Сказки братьев Гримм

Филип Пулман - знаменитый британский писатель, обладатель многочисленных наград и автор бестселлеров для детей и взрослых -предлагает современному читателю авторский перевод пятидесяти классических сказок братьев Гримм. Пулмановский пересказ любимых и знакомых каждому историй - это не интерпретация, а собственное видение народного творчества европейских сказочников. Дополнительно: "Главной моей целью было сделать так, чтобы эти сказки воспринимались как истории. Здесь я пересказал самые лучшие и интересные из них, убрав все то, что мешает свободному течению рассказа. Я не ставил себе задачу осовременить их, представить собственные интерпретации или поэтические вариации на тему. Просто мне хотелось, чтобы моя версия была прозрачной как вода". Филип Пулман "Пулман радикально переработал сказки Гримм для всех возрастов" Telegraph "Филип Пулман - писатель, который никогда не ошибается, и в результате истории,...