Старые моряки

В этой книге советский читатель встретится с новым Жоржи Амаду, непохожим на того, которого он знал по переводам прежних произведений писателя на русский язык. И в то же время "Старые моряки" отмечены печатью того неповторимого своеобразия, которым отличались еще первые романы Амаду и которое характерно для его зрелых вещей, принесших ему всемирную известность. Перед нами отлично написанная книга. Она развлекает, заставляет смеяться от души. Автор все время как бы лавирует между мрачным и смешным. Для людей, которых терзают мелкие будничные проблемы, эта книга — своего рода праздник, когда можно по-настоящему отдохнуть. Но в то же время те, для кого художественное произведение — не просто средство развлечься, те, кто не станет читать книгу только для того, чтобы насладиться присущим ей мрачным экзотическим юмором, столь широко распространенным сейчас в литературе капиталистического мира, могут быть спокойны: в "Старых моряках" есть много настоящей, глубокой социальной...