Стихотворения. Драмы

Творчество Шиллера легло в сокровищницу мировой лирической поэзии, а сам он, наравне с Лессингом и Гете, по праву считается одним из создателей немецкого литературного языка. Величие и буйство созидающего и разрушающего духа, как человеческого, так и сверхчеловеческого, утонченность и галантность любовных чувств, одиночество и тяга к братству — основные мотивы лирики Шиллера. В драмах и поэзии Шиллера воплощены сюжеты античной мифологии, средневековых баллад и исторических хроник, переосмысленные в русле романтических веяний XVIII века. Перевод с немецкого Федор Тютчев, Василий Жуковский, Константин Батюшков