The last inch / Последний дюйм и другие рассказы

Настоящий сборник состоит из трех адаптированных рассказов современного прогрессивного английского писателя Джеймса Олдриджа. Наиболее известными его романами являются "The Sea Eagle", "The Diplomat", "The Hunter", "I Wish I Would Not Die" и др. В данном сборнике собраны новеллы разных лет. В новеллах "The Last Inch" и "Shark Cage" действие происходит в Египте. В них рассказывается о мужестве немолодого летчика Бена и его десятилетнего сына Дейви. Новелла "Victory fora Bush Воу" является одной из новелл австралийского цикла и наполнена впечатлениями детства и юности писателя, родившегося в Австралии. Именно в таком мире рос и созревал будущий писатель, близко соприкасаясь с природой и простыми людьми, интересы которых ему близки и понятны. Составитель стремился сохранить художественно-стилистические особенности языка писателя. Адаптация велась по линии замены трудных для понимания оборотов и слов более доступными и простыми, а также по линии упрощения сложных...