Узорчатая парча
-
Сейчас читают
-
Отложили
-
Прочитали
-
Не дочитали
Автор:
Тэру Миямото (род. В 1947 г.) - один из самых "многотиражных" японских писателей, его книги экранизируют и переводят на иностранные языки.
"Узорчатая парча" (1982) - произведение, на первый взгляд, элитарное, пронизанное японской художественной традицией. Но возвышенный слог...Ещё
Тэру Миямото (род. В 1947 г.) - один из самых "многотиражных" японских писателей, его книги экранизируют и переводят на иностранные языки.
"Узорчатая парча" (1982) - произведение, на первый взгляд, элитарное, пронизанное японской художественной традицией. Но возвышенный слог пикантно приправлен элементами художественного эссе, философской притчей, мистикой и даже почти детективным сюжетом.
Японское заглавие "Узорчатая парча" ("Кинсю") можно перевести по-разному, в том числе и как "изысканная поэзия и проза". Слово, чувство, цвет и музыка души, сливаясь, образуют сверкающую, драгоценную ткань подлинно прекрасного повествования…
На русском языке публикуется впервые.
Перевод с японского Галины Дуткиной.
- 2005 г.
- 5893321170
Материалы
Отзывы
Раз в месяц дарим подарки самому активному читателю.
Оставляйте больше отзывов, и мы наградим вас!
Оставляйте больше отзывов, и мы наградим вас!
Один из немногочисленных романов, переведенных на русский язык непревзойденного Тэру Миямото....Ещё
Один из немногочисленных романов, переведенных на русский язык непревзойденного Тэру Миямото. Для меня он и вправду невероятен. Это первое произведение японского автора, которое мне посчастливилось прочитать. И я в неописуемом восторге пишу этот комментарий.
Как говорят многие - этот роман написан в классическом японском стиле. Но это непросто роман, где описывается любовь, страсть, ненависть, пережитые чувства и т.д. Очень много философских рассуждений о жизни, смерти и человеческой карме с нотками детектива (о двойном самоубийстве двух влюбленных, которое вовсе и не двойное)
Роман выполнен в стиле писем двух бывших супругов к друг другу, которые неожиданно встретились спустя десять лет после развода, причиной которому послужила измена. В письмах они воскрешают в своей памяти горькое прошлое, которое плавно переходит в настоящее. И несмотря на все жизненные трудности, с храбростью и мужеством в сердце, они вступают в новое будущее.
Этот роман невероятен тем, что в нем целые жизни прожиты, как на одном дыхании; здесь каждое слово, каждая фраза на своем месте.
"...я снова перечитала все Ваши послания. Разные чувства и ощущения промелькнули в моем сердце. Их невозможно выразить словами. Они подобно узорчатой парче моей души. Или переливающемуся мириадами оттенков и красок осеннему лесу"
Как говорят многие - этот роман написан в классическом японском стиле. Но это непросто роман, где описывается любовь, страсть, ненависть, пережитые чувства и т.д. Очень много философских рассуждений о жизни, смерти и человеческой карме с нотками детектива (о двойном самоубийстве двух влюбленных, которое вовсе и не двойное)
Роман выполнен в стиле писем двух бывших супругов к друг другу, которые неожиданно встретились спустя десять лет после развода, причиной которому послужила измена. В письмах они воскрешают в своей памяти горькое прошлое, которое плавно переходит в настоящее. И несмотря на все жизненные трудности, с храбростью и мужеством в сердце, они вступают в новое будущее.
Этот роман невероятен тем, что в нем целые жизни прожиты, как на одном дыхании; здесь каждое слово, каждая фраза на своем месте.
"...я снова перечитала все Ваши послания. Разные чувства и ощущения промелькнули в моем сердце. Их невозможно выразить словами. Они подобно узорчатой парче моей души. Или переливающемуся мириадами оттенков и красок осеннему лесу"
-
- 0
- 0
Один из немногочисленных романов, переведенных на русский язык непревзойденного Тэру Миямото....Ещё
Один из немногочисленных романов, переведенных на русский язык непревзойденного Тэру Миямото. Для меня он и вправду невероятен. Это первое произведение японского автора, которое мне посчастливилось прочитать. И я в неописуемом восторге пишу этот комментарий.
Как говорят многие - этот роман написан в классическом японском стиле. Но это непросто роман, где описывается любовь, страсть, ненависть, пережитые чувства и т.д. Очень много философских рассуждений о жизни, смерти и человеческой карме с нотками детектива (о двойном самоубийстве двух влюбленных, которое вовсе и не двойное)
Роман выполнен в стиле писем двух бывших супругов к друг другу, которые неожиданно встретились спустя десять лет после развода, причиной которому послужила измена. В письмах они воскрешают в своей памяти горькое прошлое, которое плавно переходит в настоящее. И несмотря на все жизненные трудности, с храбростью и мужеством в сердце, они вступают в новое будущее.
Этот роман невероятен тем, что в нем целые жизни прожиты, как на одном дыхании; здесь каждое слово, каждая фраза на своем месте.
"...я снова перечитала все Ваши послания. Разные чувства и ощущения промелькнули в моем сердце. Их невозможно выразить словами. Они подобно узорчатой парче моей души. Или переливающемуся мириадами оттенков и красок осеннему лесу"
Как говорят многие - этот роман написан в классическом японском стиле. Но это непросто роман, где описывается любовь, страсть, ненависть, пережитые чувства и т.д. Очень много философских рассуждений о жизни, смерти и человеческой карме с нотками детектива (о двойном самоубийстве двух влюбленных, которое вовсе и не двойное)
Роман выполнен в стиле писем двух бывших супругов к друг другу, которые неожиданно встретились спустя десять лет после развода, причиной которому послужила измена. В письмах они воскрешают в своей памяти горькое прошлое, которое плавно переходит в настоящее. И несмотря на все жизненные трудности, с храбростью и мужеством в сердце, они вступают в новое будущее.
Этот роман невероятен тем, что в нем целые жизни прожиты, как на одном дыхании; здесь каждое слово, каждая фраза на своем месте.
"...я снова перечитала все Ваши послания. Разные чувства и ощущения промелькнули в моем сердце. Их невозможно выразить словами. Они подобно узорчатой парче моей души. Или переливающемуся мириадами оттенков и красок осеннему лесу"
-
- 0
- 0
Цитаты
Перед тем как приступить к этому письму, я снова перечитала все Ваши послания. Разные чувства и ощущения промелькнули в моем сердце. Их невозможно выразить словами. Они подобны узорчатой парче моей души.
-
- 0
- 0
Я посмотрела на отцовскую спину, потом тихонько спросила, не пора ли ему оставить работу и уйти на покой. На что он ответил: «Дожив до этого возраста, я, наконец, смог понять, что такое работа. Пока ты работаешь – ты живешь. Я еще долго буду трудиться».
-
- 0
- 0
В какой-то книге написано, что самые недостойные черты в женщине – это постоянные жалобы и глупая ревность.
-
- 0
- 0
Он научился словами выражать свои желания.
-
- 0
- 0
Прошлое – это всего лишь прошлое, оно ушло и ничего поделать нельзя. Но оно продолжает жить, делая нас такими, какие мы есть сегодня. Это печальный факт.
-
- 0
- 0