Valda Raud. ?ks elu
Автор:
Maailmakirjanduse v??rtteoste armastatud t?lkija Valda Raua 100. s?nniaastap?eva t?histamiseks ilmus tema p?evikute, kirjade ja m?rkmete p?hjal koostatud raamat „?ks elu“, milles avaneb nii ta enda ja tema perekonna k?ek?ik kui ka aeg ja inimesed, kultuuris?ndmused ning seltsielu l?bi aastak?mnete. Lisaks k?mmekond t?lken?idist, Valda Raua loomingu muljetavaldav bibliograafia, arvukalt fotosid. Lugeja ette ilmuvate inimeste nimed v?tab viiel lehek?ljel kokku teose nimeregister. Valda Raud (29. I 1920 – 8. X 2013) oli poole sajandi v?ltel eestlaste paljude lemmikraamatute t?lkijana, inglise ja ameerika kirjanduse eesti keelde vahendajana k?rgelt hinnatud. “Ta oli t?eline v??rtkirjanduse maiasmokk,” meenutab t?tar Anu Raud. “T?lkimise puhkepauside ajal jutustas ta meile lugusid k?silolevast raamatust. Kirjutusmasina Continental kl?bin, see turvalis-rahustav t?hetoksimine ja uue kirjareaga kaasnev masinak?rin saatis mind kogu elu.” Valda Raua eestindatud teosed haaravad oma keelelise ilu ja m?istete k?llusega. Ta j?udis tuua eesti lugeja lauale uskumatult palju raamatuid. M?ned n?ited: Jerome D. Salingeri “Kuristik rukkis” (millest t?naseks on ilmunud neli kordustr?kki), Theodore Dreiseri “?de Carrie”, Kurt Vonneguti “Tšempionide eine”, Bill Naughtoni “V?ravavahi vastul??k”, Ernest Hemingway “Ja p?ike t?useb”, Harper Lee “Tappa laulur?stast”, John Fowlesi “Prantsuse leitnandi t?druk” jpt. “On lahe liikuda temaga ?hes r?tmis,” ?tles Valda Raud Fowlesi loomingut iseloomustades. Sama v?ib ?elda ka tema enda kohta, mis tuleb v?ga ilmekalt esile raamatus “?ks elu”.
- Eesti digiraamatute keskus OU
- 9789949738649
Материалы
Отзывы
Раз в месяц дарим подарки самому активному читателю.Оставляйте больше отзывов, и мы наградим вас!
Цитаты
Вы можете первыми опубликовать цитату
Где найти
-
1859,00 ₽