Жизнь гейши. Мемуары самой известной гейши в мире

Как и многие сообщества, состоящие исключительно из женщин, Гион-кобу весь пронизан интригами, коварством и беспринципной конкуренцией. Жесткость этой системы всегда вызывала у меня раздражение, но годы соперничества также обременили меня тяжкой грустью.

Она всех благодарила, потому что, как многие японцы, считала: ребенка воспитывает вся деревня. Его достижения - результат усилий целого общества, а не работы одного человека. Нашим обществом был Гион-кобу.

Майко и гэйко развлекают влиятельных людей со всех концов страны и мира. Фактически мы - дипломаты, которые должны уметь общаться с кем угодно. Это не означает, что мы перед ними лебезим - от нас ждут остроумия и проницательности.

Обучение танцу обычно происходит посредством «манэ», что часто переводят как «подражание», однако это больше похоже на процесс полного слияния, чем на простое копирование. Мы повторяем движения наставницы до тех пор, пока не получится точь-в-точь как у нее, то есть в каком-то смысле впитываем мастерство всем телом. Техника исполнения должна встроиться в танцовщицу на клеточном уровне, чтобы она с ее помощью могла выражать все, что скопилось на сердце. Для этого требуется много лет тренировок.

У него были две любимые пословицы. Первая - о самурае, требования к которому намного выше, чем к обычным людям. Настоящий самурай всегда должен сохранять лицо, поэтому, даже умирая от голода, он все равно будет делать вид, что еды у него в изобилии. Папа употреблял эту пословицу еще и в том смысле, что самурай никогда не выказывает слабости перед лицом обстоятельств. Другая его присказка - «hokori o motsu». «Береги честь». Живи достойно, несмотря на все превратности судьбы.