«Бриджит Джонс 3»: чем фильм отличается от книги?

Марк Дарси жив, а Дэниел Кливер, наоборот, нет. Через два дня всё увидим своими глазами: выходит новый фильм «Бриджит Джонс 3», не имеющий ничего общего с последней книгой Хелен Филдинг. В создании сценария к писательнице присоединился Дэвид Николс.

Мы любим Бриджит Джонс за то, что она совершенно земная. Она худеет и толстеет, даёт зарок больше не пить и каждое утро бросает курить, ищет мужчину мечты и боится главного вопроса родни «Когда ты в конце концов выйдешь замуж?» В третьем фильме Бриджит Джонс – обладательница успешной карьеры и хорошей квартиры. Но её всё так же заносит на поворотах. «Типичная Бриджит» окажется в щекотливой ситуации: она беременна, но точно не знает, от кого из двух кавалеров. События из жизни героини по-прежнему заносятся в дневник – правда, теперь не бумажный, а электронный.

Вопрос о съёмках третьего фильма впервые поднимался в 2009-м, когда Хелен Филдинг даже не приступила к написанию книги «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки». Студия Working Title предложила сделать центром сюжета попытки Бриджит завести ребёнка. Но тут автор закончила книгу, продюсеры начали читать и ужаснулись. Нет, они не были готовы переносить эти события на экран. В итоге Филдинг попросили объединиться с другим популярным автором, Дэвидом Николсом, и предложить иной вариант развития событий. Чем кардинально отличаются судьбы основных персонажей «Дневника Бриджит Джонс» в книжной и киношной версиях? ReadRate попытался разобраться.

Бриджит Джонс

В фильме

Бриджит 43 года. И хотя она по-прежнему умудряется попадать в нелепые ситуации, очевидно: это взрослая и уверенная в себе женщина. Карьера, работа, друзья. А в личной жизни по-прежнему бурный период сменяется затишьем. В один из таких провальных моментов Бриджит решает как следует оторваться на музыкальном фестивале с малознакомым приятным парнем. Ещё через неделю она вспоминает прошлое с Марком Дарси. А потом узнаёт, что беременна. Но от кого конкретно? Пока Бриджит пытается это выяснить, за ней одновременно ухлёстывают и Джек Куант (Патрик Демпси), и Марк Дарси (Колин Фёрт).

В книге

Бриджит Джонс пятьдесят лет. Она вдова – прекрасный Марк Дарси подорвался на мине в Ливане. У неё двое маленьких детей, обеспеченная жизнь (спасибо Марку) и большое желание снова кого-нибудь полюбить. Бриджит так же считает калории, проводит вечера с бутылкой джина, учится пользоваться социальными сетями и сайтами знакомств. Других мамаш она терпеть не может, респектабельные тусовки людей своего возраста не посещает – скучно. Зато влюбляется в мужчину почти вдвое младше.

Марк Дарси

В фильме

Собственно, смерть Марка Дарси и стала главным камнем преткновения в споре Хелен Филдинг и сценаристов. Марк просто не имел права погибнуть. Поэтому адвокат снова в строю, и пусть они с Бриджит не женаты, зато активно вспоминают прошлое.

В книге

Марк Дарси женился на Бриджит Джонс и прожил несколько счастливых лет. Оставив двоих крошечных детей и красавицу жену, он уехал в Ливан, где и подорвался на мине.

Дэниел Кливер

В фильме

Хью Грант отказался от участия в третьей части «Бриджит Джонс». Решил, что хватит с него ролей обаятельных бабников. А поскольку в этой роли либо Грант, либо никто, герою в самом начале фильма пришлось умереть.

В книге

Дэниел Кливер живее всех живых. Немножко постарел и поистаскался, но ему по-прежнему ничего не стоит познакомиться с красоткой и провести с ней пару приятных вечеров. Он хорошо общается с Бриджит и даже иногда сидит с детьми, которым приходится крёстным. В разговорах часто жалуется подруге на то, что устал от собственного образа жизни.

Кстати, хорошая новость! Хелен Филдинг сдалась под натиском поклонников и скоро выпустит книгу по мотивам киносценария. Релиз романа «Ребёнок Бриджит Джонс» намечен на 11 октября.