Австралиец Ричард Флэнаган увезёт в Австралию статуэтку и 50 тысяч фунтов стерлингов. Это третий случай в истории Букеровской премии, когда она перебирается на другой континент. Впрочем, события исторического романа «Узкая дорога на дальний север» касаются обеих стран в равной степени.
Ни одна из книг 53-летнего австралийца Ричарда Флэнагана пока не была переведена на русский язык. Но тема The Narrow Road to the Deep North («Узкой дороги на Дальний Север») известна читателям по книге Пьера Буля «Мост через реку Квай». Это воспоминания о Тайско-Бирманской железной дороге, или Дороге Смерти, построенной во Вторую мировую силами британских и австралийских военнопленных. Отец Флэнагана был одним из этих пленных. Он умер совсем недавно, дождавшись окончания работы сына над книгой.
В романе Флэнагана рассказ об ужасах войны и плена ведёт австралийский военный хирург Дорриго Эванс. Помимо описания бытовых трудностей, Эванс размышляет о природе плена, пытается постичь философию своих японских мучителей. Впрочем, книга не только о войне, но и о невозможности после пережитого жить обычной жизнью. Прошлое не дает покоя. О схожих чувствах в этом году говорилось в драме «Возмездие», вышедшей в апреле этого года по мотивам книги «Мост через реку Квай» Пьера Буля.
За 46 лет существования Букеровской премии она три раза уезжала в Австралию. Помимо Флэнагана, лауреатами становились Томас Кенэлли («Список Шиндлера», 1982 год) и Питер Кэри. Последний увозил Букера два раза: в 1988 году за «Оскара и Люсинду» и в 2001 году за «Подлинную историю банды Келли». В прошлом году премию получила самая молодая участница премии Элеонор Каттон за роман «Светила». Книга выйдет в издательстве «Азбука-Аттикус» в феврале 2015 года.
RR
Комментарии