Впервые за всю историю Букеровской премии её получил американец. Писатель Пол Битти обошёл пятерых конкурсантов из Великобритании и Канады, завоевав сердце жюри романом «Распродажа» о попытке молодого человека восстановить рабство и расовую сегрегацию в пригороде Лос-Анджелеса.
Свою букеровскую речь автор начал с того, что честно признался: он ненавидит писать, а книга трудна для читательского восприятия. «Мне было тяжело её писать, и я знаю, что её тяжело читать», – рассказал Пол Битти. Проверить его слова трудно: роман «Распродажа» не переведён на русский язык. О желании перевести книгу пока не сообщило ни одно издательство. Например, роман прошлогоднего победителя Букеровской премии Марлона Джеймса, «Краткая история семи убийств», был переведён на русский примерно спустя год.
Члены жюри Букеровской премии иного мнения: они сравнивают писателя с Джонатаном Свифтом и Марком Твеном. По их словам, Пол Битти в «Распродаже» «снял все социальные табу» и «обернул серьёзную литературу в юмористическую шаль».
На премию в размере 50 тысяч фунтов стерлингов (примерно 3,7 миллиона рублей) также претендовали американка Оттесса Мошфех (роман «Эйлин»), британская писательница Дебора Леви с книгой «Горячее молоко», Грэм Макрае Бурне с произведением «Его грязный план», британско-канадский автор Дэвид Шалай («Всё, что представляет собой человек») и канадка Мадлен Тиен («Не говори, что у нас ничего нет»).
В 2015 году премия досталась выходцу с Ямайки Марлону Джеймсу (книга «Краткая история семи убийств»). В 2014 году Букера получил австралиец Ричард Флэнаган за роман «Узкая дорога на дальний север». В 2013 году премию дали самой молодой участнице Элеанор Каттон за роман «Светила».
Комментарии