Что почитать в выходные: «В тайниках памяти» Мохамеда Мбугара Сарра

В XVII веке во французской литературе появился интересный поджанр – roman à clef (или роман с ключом), когда за персонажами книг стоят реальные прототипы, чаще всего – современники писателя. Роман «В тайниках памяти» отсылает к этой традиции. Мохамед Мбугар Сарр вдохновился литературным скандалом 1968 года и написал книгу о своём вымышленном соотечественнике Т. Ш. Элимане, которого после вручения крупной литературной премии обвиняют в плагиате.
 
Молодой сенегальский писатель Диеган Файе жаждет признания литературных критиков, но за плечами у него только одна опубликованная книга, да и то не самая удачная. Поиски новых идей и сюжетов приводят его в постель известной в узких кругах писательницы. Она рассказывает ему о книге «Лабиринт бесконечности», и Диеган становится одержим романом и его таинственным автором Т. Ш. Элиманом, который бесследно исчез после публикации. Так начнётся путешествие Диегана по странам, континентам и эпохам, в конце которого он найдёт совсем не то, что искал.
 
Роман «В тайниках памяти» похож на лабиринт, наполненный множеством смыслов, где каждый читатель найдёт что-то своё. В первую очередь бросается в глаза то, с какой страстью персонажи рассуждают о литературе: о её природе, о роли других культур, о критике и плагиате. Обманчиво сложная книга наполнена отсылками к другим произведениям, которые мелькают где-то на периферии, чтобы явить себя с самый неожиданный момент. И отсылки не случайны – это дань уважения любимым писателям Сарра: Роберто Боланьо и Хорхе Луису Борхесу.
 
Важную роль в романе играет колониальная история Франции. Сенегальцы, желавшие как-то преуспеть в писательском мире, отправлялись во французские институты за образованием. Люди, подобные Диегану, жаждали признания и одобрения белых, люди, подобные Элиману, бросали вызов интеллектуальной элите. Но все они искали свой голос, все хотели оставить свой след в западном литературном каноне. Сарр не делает никаких выводов о том, кто из них прав, оставляя за читателями право самим выбирать сторону.
 
Забавно, что жюри Гонкуровской премии оценило по достоинству книгу сенегальского писателя о сенегальском писателе, который высмеивает литературные премии. Определённо, у членов Гонкуровской академии всё в порядке с самоиронией.