В жизненной гонке иногда так не хватает тишины и спокойствия. Хорошо, что есть книги – окошки в мир без насущных проблем. А среди них есть те, с которыми как-то по-особенному замедляешься и отдыхаешь душой. К таким относится роман Кэтрин Бэннер «Дом на краю ночи» – неторопливая семейная сага, затерянная во времени и пространстве.
На протяжении столетия судьба нескольких поколений семейства Эспозито неразрывно связана с крохотным островом Кастелламаре. На этот клочок земли, практически полностью изолированный от большой Италии, приезжает Амадео Эспозито. Здесь он построит бар под названием Casa al Bordo della Notte – «Дом на краю ночи». Его стены чего только не увидят: взлёты и падения, любовь и ненависть, ссоры и примирения, а также самые сокровенные тайны всех членов клана Эспозито.
Местечко, где пустит корни Амадео, с виду ничем не примечательно – тихий уютный остров. Местные жители – простые люди, чья жизнь подчинена бытовым заботам. При этом в головах островитян кипит гремучая смесь из верований, традиций и суеверий. К тому же они постоянно варятся в сплетнях и интригах собственного уединённого мирка. Человек не успевает появиться на свет, а про него уже известно всё. Кровь ведь не водица, здесь фамилия говорит про тебя больше, чем ты сам.
«На этом острове все знают, что ты сделаешь, ещё до того как ты сам это поймёшь; здесь старые вдовы осыпают тебя молитвами, воспитывают тебя забулдыги-картёжники; здесь рыбаки зовут тебя по имени ещё до твоего рождения; на этом острове всё ещё возможно обладать душой глубокой, как океан, и непроницаемой, как ночная тьма».
Большой мир со всей мощью обрушивается на островок с приходом сумбурного XX века с его войнами, новыми технологиями и взглядами. Это вторжение наполняет сердца жителей Кастелламаре тревогой и сомнениями. Семью Эспозито и бар тоже сотрясают катаклизмы, подрывающие веру в самых дорогих сердцу людей и светлое будущее.
Открывая семейную сагу, с нетерпением ждёшь драмы. А уж если место действия жаркая Италия, без жгучих итальянских страстей, кажется, не обойдётся. Но вот сюрприз: в истории Бэннер нет излишнего надрыва. Она насыщена событиями, но все они текут своим чередом. Сюжет почти до банальности прост. Его прелесть в атмосфере, заслуга которой во многом сам остров. Он становится полноправным героем книги, как и любой другой её персонаж. Это не редкость для литературы, так было с таинственной Барселоной в цикле «Кладбище Забытых Книг» Сафона или с вымышленным Макондо в романе «Сто лет одиночества» Маркеса. У Кастелламаре, как и у этих городов, тоже своя богатая история, которую его жители впитывают с пелёнок.
«Остров был для неё живым существом, местом, где сама земля рождала легенды».
Британская писательница Кэтрин Бэннер прославилась благодаря книжной серии для подростков The Last Descendants. Книга «Дом на краю ночи» – её первое и пока единственное произведение для взрослой аудитории. Журнал New York Magazine включил его в рейтинг «100 лучших книг для чтения на пляже». Сейчас с отпусками сложнее, чем раньше, так что взяться за этот роман – лучшее решение! Отзывы о «Доме на краю ночи» почти в один голос твердят о необычайном медитативном эффекте от его прочтения. Ведь так чудесно вместе с героями дышать морским воздухом, впитывать энергию солнца, глядеть на море и пить чашечку крепкого итальянского эспрессо в Casa al Bordo della Notte. И какие бы тревоги ни сотрясали душу, они хотя бы на время отступят. Каждая строчка об этом волшебном острове настойчиво напоминает: главные вещи в жизни – надежда и любовь, а всё остальное суета.
Читайте также в рубрике «Книги, о которых говорят» о легендарной семейной саге «Поющие в терновнике».
Комментарии