Как связаны книга и фильм «Унесённые ветром» и расизм? Сегодня весь мир обсуждает решение онлайн-кинотеатра HBO снять с показа легендарный фильм Виктора Флеминга, снятый по роману Маргарет Митчелл.
«Унесённые ветром» – книга 1936 года, прославившая американку Маргарет Митчелл на весь мир и принесшая ей Пулитцеровскую премию. Это эпическая сага, рассказывающая о том, как Гражданская война между Севером и Югом рушит привычный мир и герои – Скарлетт, Ретт, Эшли, Мелани и другие – вынуждены строить его с нуля, попутно доказывая, чего каждый из них стоит. Фильм «Унесённые ветром» был снят спустя три года после выхода романа и впоследствии номинирован на 13 «Оскаров», взяв из них 10.
Рабство в книге и фильме «Унесённые ветром» – одна из множества затронутых тем. Сама история, вообще-то, о любви и о становлении главной героини – своевольной и не желающей покоряться обстоятельствам Скарлетт О'Хары. В разгар Гражданской войны в её доме прислуживает авторитетная и абсолютно довольная своей судьбой чернокожая Мамушка, которая буквально воспитала Скарлетт. Тут надо отметить, что за фильм «Унесённые ветром» актриса Хэтти Макдэниел, сыгравшая Мамушку, получила один из «Оскаров». Это был первый случай в истории Академии, когда статуэтку присудили человеку с чёрной кожей.
Именно тот факт, что Мамушка не переживает из-за своего рабского положения и вовсе не стремится стать свободной, и стал поводом для разговоров – получается, что «Унесённые ветром» нормализуют рабство. (Напомним, что после убийства Джорджа Флойда США захлестнула волна протестов и беспрядков, связанных с расизмом.)
Но имеет ли смысл воспринимать книгу, написанную в прошлом веке, через призму сегодняшнего дня? Маргарет Митчелл жила в другой реальности и то, что казалось ей нормальным, сложно представить себе частью нашей повседневности. Быт, привычки, нормы общения, социальное положение героев, их мечты, стремления и страхи – всё это имеет очень мало общего с современными литературными героями и современными нами. Так имеет ли право настоящее вмешиваться в прошлое и убирать его с глаз долой, делая вид, что того не существовало? А может, стоит научиться смотреть в лицо ошибкам истории, признавать их и оценивать произведения культуры без отрыва от контекста, в котором они возникли? На эти вопросы отвечаем всем миром прямо сейчас.
Справедливости ради отметим, что канал HBO обещает вернуть фильм «Унесённые ветром» в сетку вещания, снабдив его обстоятельным комментарием, рассказывающим о том, почему сегодня эта картина воспринимается иначе, чем восемьдесят четыре года назад, в момент выхода.
Понравился текст? Почитайте статью «Мальчик в полосатой пижаме» из рубрики «Книги, о которых говорят». Думаете, что бы новенького почитать? Загляните в наш топ-10 самых ожидаемых книг июля.
Комментарии