Вчера, 21 мая, в Лондоне в галерее Тейт Модерн назвали лауреата Международной Букеровской премии 2024 года. Им стала немецкая писательница Дженни Эрпенбек за роман Kairos («Кайрос»).
Роман-победитель повествует о разрушительной связи между молодой женщиной и пожилым мужчиной из Восточного Берлина 1980-х. Историю влюблённых можно рассматривать как олицетворение потерпевшего крах идеализма Восточной Германии. В «Кайрос» Эрпенбек размышляет не только о надежде и разочаровании, но и о сложных вопросах свободы, верности, любви и власти.
Дженни Эрпенбек – писательница и режиссёр. С детства её мир вращался вокруг литературы благодаря отцу, философу и писателю Йону Эрпенбеку, и матери, переводчице Дорис Килиас. Писательница начала творческий путь с театральных постановок. Свои первые литературные работы она начала публиковать в 1990-х.
Эрпенбек – обладательница ряда престижных наград в Германии, в том числе премии Томаса Манна. Номинация на Международный Букер в 2024 году стала второй в её карьере. Первая состоялась в 2018-м за книгу Go, Went, Gone. Также в 2021-м автор оказалась в числе номинантов категории «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна» за «Пристанище». Роман публиковался в 2020 году в журнале «Иностранная литература».
Перевод книги «Кайрос» на английский выполнил Майкл Хоффман. Он вместе с автором разделит приз в 50 000 фунтов стерлингов. На русском языке роман-победитель выйдет в издательстве «Синдбад». Оно же выпустит ещё одну книгу Эрпенбек – The End of Days, где автор делится с читателем собственным взглядом на историю Германии XX века.
Международный Букер считается одной из самых престижных британских премий по литературе. Эту премию может получить любое произведение, переведённое на английский язык. В 2024 году в короткий список, помимо романа «Кайрос», попало ещё 5 книг.
Напомним, что в ноябре 2023 года Букеровскую премию вручили ирландскому писателю Полу Линчу за роман «Песнь пророка».
Комментарии