Международная Букеровская премия объявила лауреата-2025

Лауреатом Международной Букеровской премии стала индийская писательница Бану Муштаг. Награду ей вручили за сборник рассказов Heart Lamp: Selected Stories, написанных на языке каннада и переведённых на английский Дипой Бхастхи.

В сборник вошли 12 рассказов, созданных с 1990 по 2023 год. В них описаны судьбы женщин из юго-западного региона Индии, где и говорят на каннада, население этого региона преимущественно мусульманское.
Основная тема сборника – непростые отношения между мужчинами и женщинами: мужьями и жёнами, отцами и дочерьми, родственниками разных поколений и уровня родства. Дипломатические уловки и житейские хитрости, к которым вынуждены прибегать женщины и мужчины, чтобы сохранить мир в многолюдном семействе, могут удивить читателя другой культуры. 

Жюри Международного Букера отмечает, что Муштак «пишет одновременно остроумно, живо, трогательно и пронзительно».

Напомним, что Международная Букеровская премия учреждена в 2005 году в дополнение к Букеровской премии. На неё могут претендовать как англоязычные авторы, так и писатели, чьи произведения были переведены на английский язык и изданы в Великобритании или Ирландии. 

29 июля будет объявлен длинный список Букеровской премии.