Порядок чтения: «Звёздные войны». Эпизод II. «Легендарные романы»

Редакция ReadRate продолжает рассказывать, с чего можно начать чтение межавторского цикла, созданного по кинофраншизе «Звёздные войны». В статье «Звёздные войны». Эпизод I. «Канонические романы» мы объясняем, в каком порядке читать вещи, написанные по канону. Рекомендуем начать знакомство с книгами по «ЗВ» с этого материала. А в сегодняшнем эпизоде поговорим о легендарных романах, относящихся к Расширенной Вселенной (РВ).

Как и «Канон», «Легенды» «Звёздных войн» объединяют в себе не только книги, но и сериалы, мультфильмы, графические романы, игры и другие вещи, созданные по мотивам «ЗВ». Сразу предупреждаем: легендарных романов по «Звёздным войнам» куда больше, чем канонических. Канон был принят LucasBooks только в 2014 году, а романы РВ начали появляться раньше самих фильмов. Новеллизация первой части оригинальной трилогии «Звёздные войны. Эпизод IV – Новая надежда» (1977) была выпущена за шесть месяцев до выхода киноленты. В этом материале собраны оригинальные романы и новеллизации, которые можно найти на русском языке. Какие-то книги межавторской серии официально переводились на русский, но многие переводы – заслуга фанатов. 

Напомним, летоисчисление в галактике отсчитывается от Битвы при Явине. Все, что происходит до неё, помечено как ДБЯ, а что после – как ПБЯ. Книги, входящие в «Легенды» книжного цикла «Звёздные войны», читают в следующем порядке:

До Республики
«Звёздные войны. Заря джедаев: В пустоту» (2013), Тим Леббон – 25 793 ДБЯ 

Старая Республика

• «Звёздные войны. Старая Республика: Реван» (2011), Дрю Карпишин – 3954–3900 ДБЯ 
• «Звёздные войны. Старая Республика: Обманутые» (2011), Пол С. Кемп – 3653 ДБЯ
• «Красная жатва» (2010), Джо Шрайбер – 3645 ДБЯ 
• «Звёздные войны. Старая Республика: Роковой союз» (2010), Шон Уильямс – 3643 ДБЯ
• «Звёздные войны. Старая Республика: Истребление» (2012), Дрю Карпишин – 3640 ДБЯ 
• «Дарт Бэйн: Путь разрушения» (2006), Дрю Карпишин – 1003−1000 ДБЯ 
• «Дарт Бэйн: Правило двух» (2007), Дрю Карпишин – 1000−990 ДБЯ 
• «Дарт Бэйн: Династия зла» (2009), Дрю Карпишин – 980 ДБЯ 

Восход Империи

• «Звёздные войны: Дарт Плэгас» (2012), Джеймс Лучено – 67−32 ДБЯ 
• «Дарт Мол: Диверсант» (2001), Джеймс Лучено – 33 ДБЯ 
• «Мол: Взаперти» (2014), Джо Шрайбер – 33 ДБЯ
• «Под покровом лжи» (2002), Джеймс Лучено – 32 ДБЯ
• «Дарт Мол: Тёмный мститель» (2001), Майкл Ривз – 32 ДБЯ
• «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза» (1999), Терри Брукс – 32 ДБЯ
• «Планета-бродяга» (2001), Грег Бир – 29 ДБЯ 
• «Сверхдальний перелёт» (2005), Тимоти Зан – 27 ДБЯ 
• «Преддверие бури» (2002), Алан Дин Фостер – 23 ДБЯ 
• «Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов» (2002), Роберт Сальваторе – 23 ДБЯ
• «Цестусский обман» (2004), Стивен Барнс – 22 ДБЯ
• «Испытание джедаев» (2004), Дэвид Шерман и Дэн Крэгг – 22 ДБЯ
• «Звёздные войны: Войны клонов» (2008), Карен Тревисс – 22 ДБЯ
• «Войны клонов: Дикое пространство» (2008), Карен Миллер – 22 ДБЯ
• «Республиканские коммандос: Огневой контакт» (2004), Карен Тревисс – 22 ДБЯ
• «Уязвимая точка» (2003), Мэтью Вудринг Стовер – 22 ДБЯ
• «Войны клонов: Пленных не брать» (2009), Карен Тревисс – 22 ДБЯ
• «Республиканские коммандос: Тройной Ноль» (2006), Карен Тревисс – 22 ДБЯ
• «Республиканские коммандос: Истинное лицо» (2007), Карен Тревисс – 21 ДБЯ
• «Медстар I: Военные хирурги» (2004), Майкл Ривз и Стив Перри – 20 ДБЯ
• «Медстар II: Джедай-целитель» (2004), Майкл Ривз и Стив Перри – 20 ДБЯ
• «Йода: Свидание с тьмой» (2004), Шон Стюарт – 20 ДБЯ
• «Лабиринт зла» (2005), Джеймс Лучено – 19 ДБЯ
• «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов» (2005), Мэтью Вудринг Стовер – 19 ДБЯ
• «Республиканские коммандос: Приказ 66» (2008), Карен Тревисс – 19 ДБЯ
• «Кеноби» (2013), Джон Джексон Миллер – 19 ДБЯ 
• «Тёмный повелитель: Становление Дарта Вейдера» (2005), Джеймс Лучено – 19 ДБЯ
• «Ночи Корусанта I: Сумерки джедаев» (2008), Майкл Ривз – 19 ДБЯ
• «Ночи Корусанта II: Улица теней» (2008), Майкл Ривз – 18 ДБЯ
• «Хан Соло и все ловушки рая» (1997), Энн Кэрол Криспин – 10 ДБЯ 
• «Хан Соло и гамбит хаттов» (1997), Энн Кэрол Криспин – 5−4 ДБЯ 
• «Сила необузданная» (2008), Шон Уильямс – 3−2 ДБЯ
• «Лэндо Калриссиан и Арфа души народа Шару» (1983), Л. Найл Смит – 3−2 ДБЯ
• «Лэндо Калриссиан и Огненный ветер Осеона» (1983), Л. Найл Смит – 3−2 ДБЯ
• «Лэндо Калриссиан и Звёздная пещера ТонБоки» (1983), Л. Найл Смит – 3−2 ДБЯ
• «Звезда Смерти» (2007), Майкл Ривз и Стив Перри – 3−0 ДБЯ 
• «Хан Соло в Звёздном тупике» (1979), Брайан Дейли – 2−1 ДБЯ
• «Реванш Хана Соло» (1979), Брайан Дейли – 2−1 ДБЯ
• «Хан Соло и потерянное наследство» (1980), Брайан Дейли – 2−1 ДБЯ
• «Хан Соло и мятежный рассвет» (1998), Энн Кэрол Криспин – 2−0 ДБЯ 
• «Тёмные силы: Солдат Империи» (1997), Уильям Дитц – 1 ДБЯ
• «Солдаты смерти» (2009), Джо Шрайбер – 1 ДБЯ

Восстание

• «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (1976), Алан Дин Фостер – 0 ДБЯ
• «Негодяи» (2013), Тимоти Зан – 0 ПБЯ
• «Верность» (2007), Тимоти Зан – 0 ПБЯ
• «Игра вслепую» (2011), Тимоти Зан – 0 ПБЯ
• «Воровская честь» (2014), Джеймс Кори – 1 ПБЯ
• «Осколок кристалла власти» (1978), Алан Дин Фостер – 2 ПБЯ
• «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (1980), Дональд Глут – 3 ПБЯ
• «Тени Империи» (1996), Стив Перри – 3 ПБЯ
• «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» (1983), Джеймс Кан – 4 ПБЯ
• «Мандалорский доспех» (1998), Кевин Уэйн Джетер – 4 ПБЯ
• «Корабль невольников» (1998), Кевин Уэйн Джетер – 4 ПБЯ
• «Рисковое дело» (1999), Кевин Уэйн Джетер – 4 ПБЯ
• «Перемирие на Бакуре» (1993), Кэти Тайерс – 4 ПБЯ

Новая Республика

• «Люк Скайуокер и тени Миндора» (2008), Мэтью Вудринг Стовер – 5−8 ПБЯ
• «Тёмные силы: Агент повстанцев» (1998), Уильям Дитц – 5 ПБЯ
• «Тёмные силы: Рыцарь-джедай» (1998), Уильям Дитц – 5 ПБЯ
• «X-wing: Разбойная эскадрилья» (1996), Майкл Остин Стэкпол – 6 ПБЯ
• «X-wing: Игра Веджа» (1996), Майкл Остин – 7 ПБЯ
• «X-wing: Капкан «Крайтос» (1996), Майкл Остин – 7 ПБЯ
• «X-wing: Война за бакту» (1997), Майкл Остин – 7 ПБЯ
• «​​X-wing: Призрачная эскадрилья» (1998), Аарон Олстон – 7 ПБЯ
• «X-wing: Железный кулак» (1998), Аарон Олстон – 7 ПБЯ
• «X-wing: Ставка Соло» (1999), Аарон Олстон – 7 ПБЯ
• «Выбор принцессы Леи» (1994), Дейв Волвертон – 8 ПБЯ
• «Дух Татуина» (2003), Трой Деннинг – 8 ПБЯ
• «Трилогия Трауна: Наследник Империи» (1991), Тимоти Зан – 9 ПБЯ 
• «Трилогия Трауна: Тёмное воинство» (1992), Тимоти Зан – 9 ПБЯ 
• «Трилогия Трауна: Последний приказ» (1993), Тимоти Зан – 9 ПБЯ 
• «X-wing: Месть Айсард» (1999), Майкл Остин Стэкпол – 9 ПБЯ 
• «Трилогия "Академия джедаев": В поисках Силы» (1994), Кевин Джеймс Андерсон – 11 ПБЯ
• «Трилогия "Академия джедаев": Тёмный подмастерье» (1994), Кевин Джеймс Андерсон – 11 ПБЯ
• «Трилогия "Академия джедаев": Рыцари Силы» (1994), Кевин Джеймс Андерсон – 11 ПБЯ
• «Я, джедай!» (1998), Майкл Остин Стэкпол – 11 ПБЯ
• «Дети джедаев» (1995), Барбара Хэмбли – 12 ПБЯ 
• «Меч тьмы» (1995), Кевин Джеймс Андерсон – 12 ПБЯ
• «X-wing: Пилоты Адумара» (1999), Аарон Олстон – 13 ПБЯ 
• «Сумрачная планета» (1997), Барбара Хэмбли – 13 ПБЯ 
• «Хрустальная звезда» (1997), Вонда Макинтайр – 14 ПБЯ
• «Трилогия "Кризис Чёрного флота": Перед бурей» (1996), Майкл Кьюб-Макдауэлл – 16−17 ПБЯ
• «Трилогия "Кризис Чёрного флота": Щит лжи» (1996), Майкл Кьюб-Макдауэлл – 16−17 ПБЯ
• «Трилогия "Кризис Чёрного флота": Испытание тирана» (1996), Майкл Кьюб-Макдауэлл – 16−17 ПБЯ
• «Новое восстание» (1996), Кристин Кэтрин Раш – 17 ПБЯ 
• «Кореллианская трилогия: Засада на Кореллии» (1995), Роджер Макбрайд Аллен – 18 ПБЯ
• «Кореллианская трилогия: Удар по Селонии» (1995), Роджер Макбрайд Аллен — 18 ПБЯ
• «Кореллианская трилогия: Столкновение у Балансира» (1995), Роджер Макбрайд Аллен – 18 ПБЯ
• «Дилогия "Рука Трауна": Призрак прошлого» (1997), Тимоти Зан – 19 ПБЯ
• «Дилогия "Рука Трауна": Образ будущего» (1998), Тимоти Зан – 19 ПБЯ
• «Путь уцелевшего» (2004), Тимоти Зан – 22 ПБЯ

Новый Орден джедаев

• «Боба Фетт: Практик» (2006), Карен Тревисс – 24−25 ПБЯ 
• «Новый Орден джедаев: Вектор-Прайм» (1999), Роберт Сальваторе – 25 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев. Тёмный прилив I: Натиск» (2000), Майкл Остин Стэкпол – 25 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев. Тёмный прилив II: Руины» (2000), Майкл Остин Стэкпол – 25 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев. Посланники хаоса I: Проверка на прочность» (2000), Джеймс Лучено – 25 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев. Посланники хаоса II: Сумерки джедаев» (2000), Джеймс Лучено – 25 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев: Точка равновесия» (2000), Кэти Тайерс – 26 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев: Выздоровление» (2000), Трой Деннинг – 26 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев. На грани победы I: Завоевание» (2001), Грегори Киз – 26 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев. На грани победы II: Возрождение» (2001), Грегори Киз – 26 ПБЯ 
• «Новый Орден джедаев: Звезда за звездой» (2001), Трой Деннинг – 27 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев: Путешествие во тьму» (2002), Элейн Каннингем – 27 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев. В тылу врага I: Мятежная мечта» (2002), Аарон Олстон – 27 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев. В тылу врага II: Мятежная стойкость» (2002), Аарон Олстон – 27 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев: Изменник» (2002), Мэтью Вудринг Стовер – 27 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев: Путь судьбы» (2002), Уолтер Джон Уильямс – 28 ПБЯ
• «Илезия Уолтер» (2002), Джон Уильямс – 28 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев. Еретик Силы I: Обломки» (2003), Шон Уильямс и Шейн Дикс – 28 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев. Еретик Силы II: Обездоленные» (2003), Шон Уильямс и Шейн Дикс – 28 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев. Еретик Силы III: Объединение» (2003), Шон Уильямс и Шейн Дикс – 28 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев: Последнее пророчество» (2003), Грегори Киз – 28 ПБЯ
• «Новый Орден джедаев: Единая Сила» (2003), Джеймс Лучено – 29 ПБЯ
• «Тёмный улей I: Король-примкнувший» (2005), Трой Деннинг – 35 ПБЯ 
• «Тёмный улей II: Незримая королева» (2005), Трой Деннинг – 36 ПБЯ 
• «Тёмный улей III: Роевая война» (2005), Трой Деннинг – 36 ПБЯ 

Наследие

• «Наследие Силы: Кровные узы» (2006), Карен Тревисс – 40 ПБЯ
• «Наследие Силы: Жертва» (2007), Карен Тревисс – 40 ПБЯ
• «Тысячелетний сокол» (2001), Джеймс Лучено – 41 ПБЯ
• «Судьба джедаев: Изгнание» (2009), Аарон Олстон – 43 ПБЯ 
• «Судьба джедаев: Знамение» (2009), Кристи Голден – 43 ПБЯ 
• «Судьба джедаев: Бездна» (2009), Трой Деннинг – 43 ПБЯ 
• «Судьба джедаев: Ответный удар» (2010), Аарон Олстон – 43 ПБЯ 
• «Судьба джедаев: Союзники» (2010), Кристи Голден – 44 ПБЯ 
• «Судьба джедаев: Вихрь» (2010), Трой Деннинг – 44 ПБЯ 
• «Судьба джедаев: Приговор» (2011), Аарон Олстон – 44 ПБЯ 
• «Судьба джедаев: Восхождение» (2011), Кристи Голден – 44 ПБЯ 
• «Судьба джедаев: Апокалипсис» (2012), Трой Деннинг – 44 ПБЯ.