Будьте осторожнее, когда решите блеснуть эрудицией: оказывается, множество цитат, гуляющих по Сети и якобы принадлежащих великим писателям, на самом деле не имеют к классикам отношения. ReadRate разоблачает фальшивки.
Существует три вида ложных цитат. Первый – переделка фразы или комбинирование одного высказывания из нескольких. То есть слова действительно принадлежат великому, но далеко не в том виде. Второй – высказывание человека малоизвестного, которое приписывают знаменитости. Не пропадать же добру! Третий вид – полностью выдуманное изречение, которое никто и никогда не произносил.
От ложных цитат не застрахован никто. Но особенно от этого страдают великие политики и великие писатели. Энтузиасты перерыли все источники, но нигде не нашли упоминания фразы, приписываемой Черчиллю «У того, кто в 20 лет не социалист, нет сердца; у того, кто в 30 лет не консерватор, нет мозгов». ReadRate отыскал пять фраз известных писателей, которые они на самом деле не произносили. У вас есть ещё примеры? Добавляйте в комментариях.
Эту цитату из английской писательницы Джордж Элиот особенно любят цитировать в мотивационных речах бизнес-тренеры и журналисты на сайтах по саморазвитию. Но при этом не существует ни одного доказательства, что Элиот это когда-то сказала. Ни один исследователь её творчества не нашёл данного высказывания ни в письмах, ни в рассказах и романах. Более того, нет ни одного свидетельства современника, подтверждающего подлинность этой фразы.
Слишком современное высказывание, чтобы принадлежать Марку Твену. Он, конечно, бывал резок, иначе не сказал бы: «Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом». Однако данная фраза принадлежит вовсе не ему, а неизвестному латиноамериканскому студенту по фамилии Инноченте, который сказал её на лекции профессора, педагога Лоуренса Питера. Данный случай описан в книге «Принцип Питера».
Эта фразу начали «цитировать» совсем недавно. Однако у исследователей есть все основания полагать, что это всего навсего укороченный совет, который Уильям Фолкнер однажды дал в интервью газете Paris Review: «Я слышал, как люди говорят: «Если бы я мог перестать работать, я был бы писателем. Я не верю в это. Я думаю, что если вы собираетесь написать то, что действительно хотите, ничто вас не остановит».
Призыв Оскара Уайльда звучит как лозунг, колюче и односложно. Уайльд действительно писал нечто подобное, только куда длиннее. В своей «Тюремной исповеди» (De Prófundis), письме к лорду Альфреду Дугласу, он пишет: «Большинство из нас это не мы. Наши мысли – это чужие суждения; наша жизнь – мимикрия; наши страсти – цитата!»
Эта фраза чрезвычайно популярна у цитирующих, и везде указано, что её автор – Антон Павлович Чехов. Но где он это сказал? Исследователи творчества до сих пор не нашли её в письмах, рассказах, пьесах и дневниках.
Комментарии