Самая ужасная экранизация, которую вы когда-либо видели, это...

Рабочая неделя подошла к концу. Время для пятничной рубрики, где мы обсуждаем самые острые окололитературные вопросы. Мы уже успели поговорить с вами о непрочитанной классике и про книжных персонажей, которые бесят. Сегодня предлагаем излить душу по поводу адаптаций любимых книг, которые вам совсем не понравились!

Ощущение, что присказка «книга лучше» употребляется уже по умолчанию. Фанаты известного романа или цикла заранее считают, что фильм или сериал по их мотивам будет неудачным. Всё потому, что они очень трепетно относятся к своим любимым книжным мирам. Для читателей любые изменения в них – страшная несправедливость и ошибка. Поэтому появление качественных или скорее хорошо оценённых адаптаций действительно стало редкостью. 

Рейтинги худших экранизаций появляются регулярно. Так, на Lithub есть список фильмов по мотивам книг, которые намного-намного хуже, чем их первоисточники. В него вошли все три части «Хоббита» (2012–2014), «Великий Гэтсби» (2013) с Леонардо Ди Каприо в главной роли и «Ребекка» (2020) по мотивам одноимённого романа Дафны Дюморье.

Какая кино- или телеадаптция для вас самая ужасная? Ждём названия таких экранизаций в комментариях!