«Цветочки после ягодок»: дорама про несносных школьных принцев и неприступную новенькую

Работа мангаки Ёко Камио «Цветочки после ягодок» (Hana Yori Dango) – бесспорный бестселлер в жанре сёдзё-манги за всю историю Японии. Её общий тираж перевалил за 50 миллионов копий. Смысл названия манги можно свести к простой формуле – «содержание важнее формы». Хотя надо признать: зрители и особенно зрительницы смотрят её экранные адаптации не только ради сюжета. Эта романтическая комедия рассказывает об отношениях между девушкой с характером и своенравными красавчиками. 

Недавно закончился показ тайской дорамы по мотивам этого японского комикса. Чего в ней больше – формы или содержания? Прежде чем это узнать, предлагаем ознакомиться с сюжетом манги «Цветочки после ягодок». 

Поклонники и критики прежде всего ценят работу Ёко Камио за её сильную главную героиню. В оригинале имя девушки – Цукуси Макино. Она обычная школьница из небогатой семьи. Спасая от самоубийства юношу, героиня даже не подозревала, какой сюрприз готовит ей судьба. Парень оказался отпрыском влиятельной семьи. Богачи считают, что лучший подарок для спасительницы их сына – учёба в элитной академии. Цукуси – настоящая диковинка для учеников заведения, обеспеченных и высокомерных. Персоной Макино также заинтересовалась четвёрка «принцев» академии F4 (Flower 4). Её лидер решил украсть сердце новенькой, однако получил неожиданный отпор со стороны девушки. 

Вот такая история стала основой для 7 телесериалов, 2 полнометражных картин, анимационного сериала и полнометражного аниме. География съёмок экранизаций впечатляет: Япония, Китай, Таиланд, Индонезия, Индия и Южная Корея.

Тайский телесериал «Цветочки после ягодок», который сейчас на слуху, также можно найти в Сети под названием «F4 Таиланд: Мальчики краше цветов». Эта дорама выходила на экране с 11 декабря 2021 года по 9 апреля 2022-го. Она обзавелась огромным фан-сообществом по всему миру. Фанаты не только продолжают обсуждать сериал, но и следят за карьерой и личной жизнью его актеров. Особенно пристальное внимание приковано к звёздам, это Брайт Вачиравит (Вачиравит Чиваари) и Вин Метавин (Метавин Опас-иамкайорн). Парни вместе снимались в другой популярной дораме, «Потому что мы вместе» (2gether). 

У тайской адаптации есть кое-какие расхождения с японским первоисточником. Изменены имена героев, что логично – события происходят в Таиланде. Главная героиня сериала Горя работает в цветочном магазине. Ей удаётся самостоятельно сдать сложные экзамены для поступления в престижную школу. Здесь, как и в манге, четверо парней, группа F4, – первые парни на деревне. Избалованные красавцы издеваются над всеми, но только новенькая Горя не даёт им спуску. Это подкупает лидера группы, который не ожидает получить от девушки отказ.

Также вам может быть интересен материал «Лучшие дорамы 2022 года». Следите за его обновлениями, чтобы не пропускать премьеры сериалов из Азии.