Премия «Ясная Поляна» озвучила длинный список в категории «Иностранная литература». В этом году в него вошли 34 книги 33 авторов (дважды номинирован Юнас Хассен Кемири).
До 2022-го экспертное жюри оглашало в номинации «Иностранная литература» только лонг-лист, состоящий из лучших книг на иностранных языках. Впервые в истории премии будет объявлен и шорт-лист. В него войдут вещи, которые эксперты выберут из книг длинного списка. Ещё одна хорошая новость: география премии расширяется. В этом году в списке представлены номинанты из 19 стран мира, в числе которых впервые прозвучали имена авторов из Анголы, Кубы, Мозамбика и Омана.
Главный приз в номинации «Иностранная литература» – 1 200 000 рублей. Переводчик книги-лауреата также получает приз – 500 000 рублей. Имя победителя объявят в октябре, на церемонии вручения премии «Ясная Поляна».
В состав жюри вошли Павел Басинский, Алексей Варламов, Евгений Водолазкин, Владислав Отрошенко и Владимир Толстой. Экспертами номинации «Иностранная литература» стали 28 литературных деятелей, в числе которых Лев Данилкин, Константин Мильчин, Галина Юзефович, Юрий Сапрыкин, Анастасия Толстая и другие.
Итак, длинный список в 2022 году таков:
- Жузе Агуалуза. Всеобщая теория забвения
- Кадзуо Исигуро. Клара и Солнце
- Рейчел Каск. Контур
- Эми Липтрот. Выгон
- Петер Надаш. Путешествие вокруг дикой груши
- Флориан Иллиес. 1913
- Катя Петровская. Кажется Эстер
- Лейф Рандт. Аллегро пастель
- Даниэль Шпек. Piccola Сицилия
- Рои Хен. Души
- Амитав Гош. Маковое море
- Юй Хуа. Братья
- Антонио Орландо Родригес. Чикита
- Фернанда Мельчор. Время ураганов
- Миа Коуту. Божьи яды и чёртовы снадобья
- Арнон Грюнберг. Тирза
- Джоха Аль-Харти. Небесные тела
- Яцек Денель. Кривоклят
- Якуб Малецкий. Дрожь
- Щепан Твардох. Морфий
- Хван Согён. На закате
- Эндрю Шон Грир. Лишь
- Делия Оуэнс. Там, где раки поют
- Энн Пэтчетт. Голландский дом
- Дуглас Стюарт. Шагги Бейн
- Тана Френч. Искатель
- Элизабет Уэтмор. Валентайн
- Бурхан Сёнмез. Стамбул Стамбул
- Орхан Памук. Чумные ночи
- Малин Кивеля. Сердце
- Эрве ле Теллье. Аномалия
- Юнас Хассен Кемири. Всё, чего я не помню
- Юнас Хассен Кемири. Отцовский договор
- Оса Эриксдоттер. Бойня
«В юбилейном сезоне премии мы впервые объявим короткий список номинации "Иностранная литература". Практика последних лет сложилась так, что всё равно на финальном этапе остаётся 5-6 книг, которые мы активно обсуждаем, выбирая лауреата. Иногда нам самим бывает обидно, что "за кадром" остаются книги, которые претендовали на победу. Мы не решались объявлять их имена, но в этом году назовём. Мы очень благодарны экспертам премии, потому что эта номинация формируется именно их знаниями».
Полный список с указанием издательств и имён переводчиков можно найти на сайте премии.
Комментарии