Сборники рассказов: что почитать

Мариана Энрикес – аргентинская писательница и журналистка, представитель «нового аргентинского нарратива». Чаще всего пишет рассказы, тяготеет к готике и хоррору. Мир духов, призраков предков и прочего потустороннего существует в текстах Энрикес рядом с миром живых. Реальность и иллюзия в них переплетаются настолько, что порой сложно понять, кто из героев настоящий. Важные темы в рассказах Энрикес и конкретно в сборнике «Опасности курения в постели»: память, скелеты в шкафу (иногда реальные), лиминальность.

Дебютный сборник рассказов американского поэта и новеллиста. Редкий случай, когда сборник рассказов экранизируют, ещё более редкий, когда фильм получается неплохим. «Иисусов сын» экранизировали в 1999 году, и фильм вышел хороший.
Сборник – это несколько хаотичные зарисовки из жизни человека с тяжёлой зависимостью. Автор пугающе достоверно передаёт мысли и чувства человека, атакованного зависимостью. Рассказчик поступает не лучшим образом и при этом уверен, что может поступить ещё хуже.

Саяка Мурата – японская писательница, которой удаётся сочетать шокирующее выворачивание действительности наизнанку с трогательностью и нежностью повествования. В «Церемониях жизни» она фантазирует на тему привычных ритуалов (вроде семейного ужина, похорон, выноса мусора или зачатия ребёнка) и смотрит на них под непривычным, хотя вполне возможным углом. Брезгливым читать с осторожностью, остальным рекомендуем рискнуть.

Этгар Керет – израильский писатель, режиссёр, преподаватель. В его рассказах есть всё: от постмодернистской иронии до нежной сентиментальности. «Внезапно в дверь стучат» – сборник о повседневных чудесах и чудинках. Здесь и человек, который живёт с закрытыми глазами, потому что так удобнее фантазировать. И вышедший из комы пациент, желающий снова в неё впасть, чтобы остаться в понравившемся ему мире. И патологический лжец, однажды попадающий в мир своих выдумок.

Литературный дебют Наталии Мещаниновой, сценаристки и режиссёра. Короткая проза Мещаниновой – яростная и прямолинейная. Её «Рассказы» – сборник, где образ главной героини практически сливается с автором. Здесь много (если не почти всё) автобиографичного, оттого каждое слово в «Рассказах» ранит больнее, но и вернее исцеляет.

Маргит Каффка – первая профессиональная женщина-литератор Венгрии. Её почти не переводили на русский язык, сборник «Так говорила женщина», который в оригинале назывался «Мыслители», исключение. Сборник был издан в 1906 году, когда Маргит исполнилось 26 лет. Внутренний мир женщины, женский способ чувствовать, мыслить, видеть и воображать мир, человеческие отношения в том виде, в каком всё это сложилось к началу XX столетия, – всё это впервые выговорила на венгерском языке с такой подробностью, честностью, совершенно поверх господствовавших в тогдашних умах стереотипов именно Маргит Каффка.

Даша Благова – номинантка премий «Ясная Поляна» и «Большая книга», автор романов «Южный ветер» и «Течения», написала семь новелл о детях и взрослых, столкнувшихся с онкологическим диагнозом. В основе каждой новеллы – реальная история, у каждого героя есть прототип. Для рассказов Даша Благова нашла нужную интонацию и верную оптику. Тексты не заваливаются в слезливую сентиментальность или мотивационный пафос, их герои живые и достоверные, чувствуется деликатная работа с первоисточником.

Лорри Мур – американская писательница и преподавательница. Работу литератора Мур сочетает с академической занятостью, неудивительно, что большинство героев её произведений – школьные учителя и университетские профессора, библиотекари и писатели.
Под обложкой «Птиц Америки» – двенадцать историй, герои которых обнаруживают, что их жизнь дала трещину. Людям со стороны их переживания зачастую непонятны, ведь проблемы эти не глобальны: кого-то перевели на другую должность, у кого-то умер старый питомец, кто-то погряз в бытовых проблемах, – но для самих героев эти события сродни апокалипсису.