«Чудо в ущелье Поскоков»: комедия о том, что для счастья человеку нужен человек

Семья Поскоков живёт в высокогорном ущелье, скрытом от глаз любопытных зевак. Все жители деревни давно её покинули, остались только Йозо Поскок и четверо его сыновей. Каждый вечер мужчины по очереди несут дозор, чтобы сразу заметить нарушителя их горных границ. Убежище Поскоков надёжно как крепость, но, честно говоря, желающих заявиться к ним в гости нет. 

Уклад их жизни, конечно, автаркия в чистом виде. Они не смотрят телевизор, тридцать лет не платят за электричество, питаются исключительно мамалыгой. Деньги – ветхие банкноты, половина которых не в ходу, – так давно лежат в старой банке, что про них никто уже и не помнит. 

Единственный, кто связывает это странноватое семейство с внешним миром, – приходской священник дон Стипан. Он то и дело подкидывает старшему из братьев, тридцативосьмилетнему Крешимиру, идею поскорее жениться и решить тем самым бытовые трудности всей семьи. После смерти жены отец Йозо стал совсем уж невыносим, да и с домашним хозяйством у пяти взрослых мужчин явные нелады. 

Жениться? Какая интересная идея! И вот Крешимир отправляется в хорватский Сплит на поиски невесты. Причём самой что ни на есть реально существующей – бывшей возлюбленной, с которой герой не виделся пятнадцать лет! Сюжет развивается стремительно и мгновенно захватывает. 

Поскоки до того своеобразны, что за их похождениями и испытаниями невозможно следить с холодным сердцем. Они словно застывшие во времени дикари, утратившие навык существования в социуме, отчего все порождённые этим обстоятельством коллизии выглядят ещё более курьёзными. 

Отдельное удовольствие для читателя – названия глав. Вот, например:

Первая глава сообщает о десятках рецептов приготовления мамалыги, об ошибках при стирке цветной одежды и о супе из пепельницы; двоих чуть не убивают, а один хочет жениться, и не знаешь, кого жалеть больше всех.

Герои поистине витальны: готовы поставить на карту всё ради любви, с воодушевлением употребляют алкоголь и не чураются крепкого словца – словом, живут на полную катушку, не стесняясь никого вокруг. Нам на зависть. 

Фееричное балканское приключение в духе фильмов Кустурицы, эта книга напоминает о том, как важно мечтать, и даёт надежду на лучшее – то, чего нам всем сейчас особенно не хватает. 

Издательство: «Поляндрия NoAge»

Год выпуска: 2022

Переводчик: Лариса Савельева