«Джонатан без поводка» – книга про собак примерно до той же степени, что и, например, бестселлер «Марли и я». То есть да, там есть много интересного о четвероногих друзьях, и все их владельцы с удовольствием почитают о том, как разглядеть в питомце глубокий и многогранный характер. Написано всё легко и невероятно смешно. Но на самом деле книга, конечно же, про людей. А точнее – про одного парня, который по-своему похож на каждого из нас.
Джонатану 22 года, он недавно окончил художественную школу и уже работает младшим копирайтером в хорошем агентстве. У него своя квартира и девушка модельной внешности по имени Джули Корморан. Но почему-то его жизнь порой представляется ему «в виде кадров комикса с эксцентричными героями».
Джонатан, кажется, не очень уверен в том, можно ли его назвать по-настоящему взрослым. Есть ли в его жизни цель и смысл? Да что уж там, он даже в своей красотке-девушке не очень-то уверен. Честно говоря, Джонатан одинок.
«И как он вообще здесь оказался? Ведь всего несколько минут назад он был ребёнком, ездил на велике в школу, собирал коллекцию комиксов, делал уроки и смотрел телевизор. Да, его не миновали ловушки взрослой жизни, но они не так сильно повлияли на его внутренний мир. Реальная взрослая жизнь, конечно, существовала, но она была столь же далека и недостижима, как планета Уран. Он не понимал, как люди взрослеют и зачем. Жизнь со взрослыми потребностями казалась ему невыносимой. «Вот посмотрите, я всё время работаю. Вот моя красивая подружка. Посмотрите, как я меняю еду на деньги. Полюбуйтесь на моё давление».
Уезжая на полгода, брат уговорил Джонатана приглядеть за своими собаками – бордер-колли по имени Данте и спаниелем Сисси. Но очень скоро становится понятно, что за Джонатаном самим хорошо бы приглядеть.
Молодой человек, стремясь соответствовать ожиданиям окружения, изо всех сил старается повзрослеть. Как вообще это происходит с людьми? Становишься ли ты взрослым по достижении определённого возраста – автоматически, за одну ночь? Джонатан решает повзрослеть одним отчаянным рывком, и собакам эта идея не кажется блестящей (нам тоже).
Мег Розофф известна как автор книг для подростков. Её дебютный роман «Как я теперь живу» моментально стал бестселлером молодёжной прозы. С помощью «Джонатана без поводка» Розофф выбирается из этого небезынтересного, но довольного опасного для талантливого писателя жанра. «Джонатан» становится переходным звеном – технически книга пока не про взрослых, но уже и не про детей.
С одной стороны, Розофф описывает мысли типичного кидалта, а с другой – даёт славный рецепт взросления. Забота о собаках перерастает в заботу о себе, беспокойство о том, достаточно ли счастливы четвероногие друзья, становится первым шагом к вопросу «А достаточно ли счастлив я?».
Вывод напрашивается сам собой: пусть ты читаешь комиксы и носишь футболку с джинсами, но как только берёшь ответственность за собственное счастье – ты становишься взрослым.
Книга: Джонатан без поводка
Автор: Мег Розофф
Издательство: АСТ
Серия: «Вкус жизни»
Год выхода: 2019
Переводчик: Светлана Владимировна Хатуева
Комментарии