В Израиле имя Айелет Гундар-Гошен гремит на каждом углу. Её романы «Одна ночь, Маркович» и «Пробуждение львов» – неизменные бестселлеры, тонкие и глубокие книги. Но мировая известность пришла к ней в 2019 году после актуального романа «Лгунья». Это реальная история того, как одна семнадцатилетняя школьница засадила в тюрьму известного певца за несуществующее изнасилование. Книга о том, почему врать так сладко.
Жаркое лето. Серая мышка Нофар подрабатывает на каникулах в кафе-мороженом. Посетители не обращают на нее никакого внимания. Ей семнадцать, ни парня, ни подруги, ни одной шумной вечеринки, о которой можно рассказать в школе. И когда в кафе в самом дурном расположении духа заходит известный певец Авишай Милнер, события начинают развиваться стремительно. Он говорит ей дерзости – просто потому что не в настроении и рад сорваться, она плачет и убегает. Милнер бежит за ней, и вот – как-то само собой получается – вокруг них уже толпа, полицейские, и на вопрос женщины в форме «Он трогал тебя?» Нофар кивает.
А что, так можно было?
Простой кивок головы – и Нофар в одночасье получает всё, о чём ещё полчаса назад не могла и мечтать. Внимание всей страны, эфиры на телевидении, первоклассные шмотки. Даже парень у неё появляется в этот же вечер. И всё это за какую-то маленькую ложь, по поводу которой и угрызения совести-то пока не мучают. Но ложь подобна мороженому, которое Нофар бросила на прилавок. Приятная и красивая, ложь тает, липнет ко всем поверхностям и превращается в неприглядную лужу. В неё легко вляпаться и от неё трудно отмыться.
«Истории, производимые на свет людьми, в отличие от производимых ими медлительных детей, – создания на удивление проворные. Не успевает человек родить какую-нибудь историю – особенно такую, которая попахивает скандалом, – и та немедленно встаёт на ноги. Постоит минуту-другую, подержится за породившего её автора – и пускается бежать».
Айелет Гундар-Гошен – гражданская активистка и правозащитница. У неё растёт дочь, и вообще в любом другом случае она первая на баррикадах за защиту прав женщин. Но история с «Лгуньей» из того разряда, когда промолчать для писательницы было куда более страшным преступлением против личного кодекса нравственности. Эту реальную историю Айелет рассказала её подруга-адвокат. Сюжет пустил в писательской душе прочные корни. Да, в разгар #MeToo писать про изнасилование, которого не было, очень странно. Но есть проблемы посерьёзнее. Например, наша тотальная ложь.
Айелет пытается обратить наше внимание вот на какую важную вещь: нет стопроцентно честных людей. Сами того не замечая, мы врём много и с удовольствием. Врём себе, врём другим, и, что самое интересное, редко расплачиваемся за это. Ложь Нофар принесла ей то, чего не принесла бы никакая правда. Неудивительно, что она, семнадцатилетняя девочка, поддалась этому искушению. В «Лгунье» нет однозначных персонажей: девочка, которая соврала, не воплощение зла. Как и Авишай не просто невинный пострадавший. Нофар врёт, но и Нофар врут: врёт тот самый парень, которого она заполучила и от которого никак не ожидает ножа в спину. Парень ещё врёт отцу, а им обоим, в свою очередь, лжёт мать – и далее, далее по бесконечному кругу.
У «Лгуньи» очень яркая обложка, стопроцентное попадание в тему. Перевёрнутый рожок с приторно-клубничным мороженым как важная метафора лжи. Предостережение, что всё «вкусное» рано или поздно становится явным.
Книга: Лгунья
Автор: Айелет Гундар-Гошен
Издательство: Синдбад, 2020 год
Перевод с иврита: Борис Борухов
Комментарии