На русском вышло переиздание книги «Последний эльф» – это первая часть тетралогии итальянской писательницы Сильваны де Мари. Повесть выиграла целый набор престижных детских премий, например итальянскую премию Андерсена, и переведена на 23 языка.
Сильвана де Мари внимательно читала Толкиена и вдохновлялась эстетикой его мира, поэтому сегодня, пока ждём новостей со съёмочной площадки новой экранизации «Властелина Колец», книга снова актуальна! Настало время подготовить детей к настоящему фэнтези.
В этом королевстве всегда серое небо и часто идёт дождь. Люди здесь изнурены тяжёлой работой и непомерными налогами. Попадаются здесь и сказочные существа – например тролли с преступными наклонностями. А ещё в этой стране живут эльфы. Правда их отселили в специальные резервации и, кажется, почти всех истребили.
Но находится, разумеется, один избранный. Последний эльф с непроизносимым эльфийским именем Йоршкрунскваркльорнерстринк, которого мы для краткости будем звать просто Йорш, блуждает в полном одиночестве по лесам, пытаясь не умереть от холода и голода. Ему предстоит встретить добрых и не очень добрых людей, найти последнего дракона, выучить древние знания, остановить вечный дождь и, судя по всему, спасти мир.
Йорш – персонаж удивительный. Хотя бы потому, что он невероятно добрый: когда слышит о каких-нибудь несправедливостях, принимается стенать и голосить так, что всем вокруг становится тошно. Он умеет силой мысли воскрешать насекомых и мелких зверьков и даже совсем оголодав, помыслить не может о том, чтобы отведать крольчатины. При этом Йорш совсем не слаб – в этих, с точки зрения сурового мира, недостатках кроется его сила. Йорша хочется пожалеть и взять на ручки, поэтому когда наблюдаешь за его приключениями в этой страшной и несправедливой вселенной, сердце так и ёкает.
Конечно, Сильвана де Мари не Толкиен. В истории про последнего эльфа больше юмора, наивности и сюжетных провисаний, а сам мир более простой, хотя и не лишённый атмосферности. Но эту книгу определённо стоит прикупить домой, если вам близка эстетика махрового фэнтези с эльфами, орками и драконами. Их характеры у де Мари выглядят детской пародией на грозных толкиеновских персонажей.
«Последний эльф» с его мрачноватой сказочной атмосферой идеально подходит для родителей, любящих Толкиена и мечтающих, что когда-нибудь их дети проведут немало часов в волшебном мире Средиземья. Но даже «Хоббит» может с непривычки показаться пугающим и трудным для восприятия, к подобным историям следует для начала присмотреться. И вот тут на помощь придёт «Эльф»! Если дети уже выросли из «Как приручить дракона», но не доросли до приключений Бильбо Бэггинса, дайте им эту книгу.
Дополнительный бонус – обложка и небольшие иллюстрации, выполненные художницей, мамой и соосновательницей независимого книжного «Маршак» Полей Плавинской. Эта книга точно достойна вашей личной литературной коллекции.
Издательство: «Самокат»
Год выхода переиздания: 2020
Иллюстрации: Поля Плавинская
Переводчик: Людмила Криппа
Комментарии