Роман «Сандор/Ида» шведки Сары Кадефорс был написан и опубликован на родине писательницы ещё в 2001-м, в 2005 году экранизирован, и довольно удачно. В нём – про те времена, когда соцсетей ещё не существовало, но молодёжь уже знакомилась в онлайн-чатах, из колонок звучала Мадонна, а о такой роскоши, как собственный мобильный телефон, даже взрослые могли только мечтать.
На первый взгляд, абсолютно неактуальное чтение. Но при ближнем рассмотрении оказывается, что «Сандор/Ида» всё ещё звучит в тему. Почему так? Разбирались в рецензии ReadRate.
Сандору и Иде по 16 лет – это время сомнений, метаний и первых влюблённостей. Они пока не знают друг друга и даже живут в разных городах. Он в сонном Гётеборге, она – в никогда не спящем Стокгольме. По характеру и образу жизни они похожи, как сапог и туфелька. Сандор примерный мальчик, он хорошо учится, а свободное от школы время проводит в балетном классе. Его мама – бывшая балерина, которая мечтает о блестящей карьере для сына, чего бы это ни стоило. В итоге Сандора дразнят педиком, и у него почти нет другей.
Ида – столичная штучка. Красивая и бедовая, она из тех, кого называют «плохой компанией». Ида учится кое-как, носит мини-юбки и яркий макияж, тусуется с мальчиками постарше, ходит по клубам и знает, как достать выпивку. Ида живёт с мамой, но у той глубокая депрессия, и она всё больше лежит лицом к стене.
Сандор и Ида встречаются в онлайн-чате, где в ночи изливают друг на друга своё отчаяние и злость на мир и неожиданно понимают, что они не одни на белом свете. Дальше начинаются «Нормальные люди» образца 2001 года – бесконечные «я ему сказала, он меня не понял», «я написал, она не ответила», «я озвучил одно, но в голове у меня другое». Каждый, кто был подростком, отлично помнит эту горечь и боль первых отношений, когда «всё сложно».
Сандор и Ида разбираются в своих чувствах, параллельно пытаясь разобраться в своих жизнях. Как отличить настоящего друга от предателя? Как противостоять воле родителей? Или, наоборот, как перестать быть мамой для собственной матери? Что в этой жизни действительно имеет смысл?
Роман «Сандор/Ида»драгоценен в первую очередь тем, что показывает подростков как реальных трёхмерных людей – не подросших неказистых деток, а экстрауязвимых, страдающих и мечтающих о счастье взрослых. Этим он напоминает и предвосхищает «Медвежий угол» Фредрика Бакмана (тоже, кстати, шведа).
Книга адресована в первую очередь подросткам, но её полезно почитать и тем, кто прямо сейчас воспитывает ребёнка в переходном возрасте и считает, что у того в голове «одни гормоны». Гормоны там есть, но и размышления, чаяния, идеи – тоже.
Отдельное удовольствие от эффекта узнавания при чтении получит поколение миллениалов. Это ведь на их нежные годы пришлись песни Энрике Иглесиаса и Кристины Агилеры, расцвет журнала Cool Girl, дискотеки, низкие джинсы с цепочкой и открытые пупки с пирсингом. Впрочем, неважно, сидели ли вы в юности в ночных чатах и пили ли дешевое баночное пиво, скрываясь от родителей, – несмотря на контекст, роман «Сандор/Ида» будет понятен каждому человеку, которому когда-то было 16 лет.
Издательство: «Компас-Гид»
Год выхода: 2020
Переводчик: Анастасия Наумова
Комментарии