Движение – жизнь. Всё, что осталось у Лелле, это медленное движение по шведской трассе с поэтическим названием Серебряная дорога. Каждую ночь он заваривает кофе в термосе, садится в машину, закуривает и отправляется в хорошо знакомое путешествие. Лелле знает каждый уголок этой трассы, но верит, что что-то упустил. Его дочь где-то здесь. А он, если не будет двигаться и верить, просто умрёт.
«Серебряная дорога» Стины Джексон вся такая, как этот описанный кусочек сюжета. Медленно, страница за страницей, книга нагнетает обстановку. Шведский туман утренних трасс проникает нам в самое сердце, оставляя липкое чувство тревоги.
Три года назад Лелле подвёз семнадцатилетнюю дочь Лину до автобусной остановки. И уехал. Что тут такого? Во-первых, она уже не маленькая. Во-вторых, живут они практически в деревне. Но палка, вопреки законам жизни, выстрелила: Лина исчезла. Лелле спасается ездой по Серебряной дороге, его теперь уже бывшая жена Аннет пишет слёзные посты в «Фейсбуке» и организовывает траурные шествия со свечами. У каждого свой способ пережить горе.
В это время на железнодорожной станции Норрланда высаживается странная парочка – малоизвестная даже в узких кругах художница Силье и её семнадцатилетняя дочь Мея. Именно это событие, а не поездки по Серебряной дороге и уж тем более не бдения со свечами сдвинет дело о пропавшей девушке с мёртвой точки.
«Серебряная дорога» – дебютный триллер Стины Джексон, известной в Скандинавии кантри-певицы. Роман построил стремительную карьеру, критики назвали его «лучшей книгой 2019 года», а читатели поддержали этот статус массовыми покупками. И это главная интрига, почище сюжетной интриги самого произведения. «Дорога» роман хороший, основательный, с умелым чередованием нагнетения, пауз и стремительно развивающихся событий, но не шедевр, не удивление и не открытие. С ним в Скандинавии примерно та же история, что с романом «Безмолвный пациент» Алекса Михаэлидеса на европейском рынке. Да, написано неплохо, герои не картонные, но без вау-эффекта. Так откуда же миллионные тиражи?
Может, все дело в том, что скандинавы (и мы вслед за ними) устали от фирменного нуара, ставшего шаблонным? От сюжетов, где уже на первой странице жертв зверски разделывают на части хитроумные маньяки, а мы потом с пьющим следователем, разочаровавшимся в жизни, страница за страницей выясняем, что у маньяка на самом деле большая психологическая травма. И он только и может, что прятаться от людей в рыбацком домике и с наслаждением прорабатывать план по наказанию всех тех, кто его когда-то обидел. Может, читатели устали от жестокости и крови и хотят качественной психологической драмы, где главный ужас – именно медленное душевное умирание потерявшего всё отца? Отчаяние семнадцатилетней девочки, вынужденной всю жизнь тащить на себе психически неуравновешенную мать, мнящую себя великой художницей? Простые и понятные сюжеты и чувства, а не страшная в своей бесчеловечности логика пропащих людей?
«Эта чёртова дорога со всеми её изгибами, со стеной непроходимого леса по сторонам надоела ему уже до тошноты, но он всё равно не собирался сдаваться. Ведь здесь исчезла его дочь: именно эта Серебряная дорога поглотила её. Никто не знал, что он ездит по ночам искать Лину и, куря сигарету за сигаретой, обнимает пассажирское сиденье. Разговаривает с ней, как будто она на самом деле сидит там, словно и не исчезала. Он никому не рассказывал об этом. Во всяком случае с тех пор, как Анетт оставила его. Она с самого начала считала, что это он виноват. Он ведь подвозил Лину к автобусной остановке в то утро. А значит, вся ответственность лежит на нём».
Книга: Серебряная дорога
Автор: Стина Джексон
Издательство: «Рипол Классик», 2020 год
Перевод со шведского И. Н. Петрова
Комментарии