Если надоели харизматичные красавцы-сыщики, углубляющиеся в пороки современного общества, для вас есть островок отдыха – детективы Алана Брэдли. Новый роман про юную сыщицу 12 лет захватывает с первых строк.
Допустим, вы обожаете детективы. Перечитали всего Ю Несбё с его обаятельным негодяем Харри Холе, знаете наизусть триллеры Франка Тилье, успели оценить Роберта Гэлбрейта (Джоан Роулинг) с его «медведем» Кормораном Страйком. И очень устали от жестокости, запутанного психологизма, бешеного ритма города, в котором и так живёте. Хочется «к тётке, в глушь, в Саратов». И с книжкой. По счастью, есть канадский писатель, журналист и сценарист Алан Брэдли, который протоптал себе отдельную дорожку в детективном мейнстриме. Он предоставил нам то, чего так хотелось: глушь и деревню, правда, британскую. Брэдли познакомил нас с обитателями большого заброшенного поместья Букшоу. Это неразговорчивый полковник де Люс, прошедший японскую войну, и три его дочери: модница и разбивательница сердец Фели, книжный червь Даффи и сама Флавия де Люс, наша главная героиня. Она умна и въедлива не по годам, считает, что «мир может быть очень интересным местом для девушки, у которой ушки на макушке». В разных романах Флавии от 10 до 12 лет, она сходит с ума по ядам, готова проводить химические опыты любой сложности и вместе со своим верным велосипедом «Глэдис» всегда оказывается первой на месте преступления. Но если исключить саму Флавию, остальные обитатели Букшоу представляют собой типичную британскую семью. Они сверхъестественно сдержанны (от чего сами и страдают), хорошо образованны, привыкли жить на широкую ногу, но время (середина XX века) берёт своё. Большое поместье нежизнеспособно и понемногу обрастает долгами. Эдакое «Аббатство Даунтон», только книжное и на полвека позже.
Книжную серию про Флавию де Люс можно начинать читать с любой книги. Но удобнее, конечно, идти в ногу с хронологией и познакомиться с Флавией в книге «Сладость на корочке пирога», которая принесла Брэдли около десятка международных наград. «Трижды пёстрый кот мяукнул» – седьмой по счёту роман о приключениях маленькой сыщицы Флавии де Люс. Сам текст прямо намекает нам на сходство с атмосферой романов Агаты Кристи.
Цитата:
«Дело об имени» – если бы я писала детективный роман, я бы назвала его так, в стиле мисс Кристи».
В нём Флавию отправляют из родного дома в женскую академию мисс Бодикот в Канаде. Но ни одно учебное заведение, даже самое прославленное, не готово терпеть маленькую баламутку долго. Так что двенадцатилетняя мисс де Люс возвращается домой. Но там девочку ждут печальные известия: её отец болен и к нему не пускают. Под ногами у Флавии вертятся окаянные сёстры (они нисколько не изменились), поэтому из Букшоу хочется бежать куда глаза глядят. Например, в дом викария, где его жена Синтия даёт Флавии поручение съездить в дом резчика по дереву мистера Сэмбриджа, чтобы передать тому весточку. Увидев, что коттедж открыт, Флавия заходит внутрь и натыкается на тело несчастного, висящее вниз головой на двери в спальню. Единственное живое существо, замеченное девочкой в доме, – это кот. И да, он действительно трижды мяукнул, и совсем неспроста. Книга равномерно нафарширована загадками. В своё время мы узнаем, что мистер Сэмбридж не тот, за кого себя выдаёт, у жены викария Синтии обнаружатся интересные знакомства, а сама Флавия с удивлением узнает кое-что о ранее незнакомом ей чувстве любви. Девочка взрослеет – какой она станет в следующем романе? Кстати, над телевизионным сериалом на основе цикла действительно работает обладатель премии Оскар, продюсер и режиссёр Skyfall и «Красоты по-американски» Сэм Мендес.
Цитата:
«Любовь принимает диковинные формы, насколько я узнала – или подслушала. Особенно в тесном мирке деревни, где близкая дружба и одиночество ходят рука об руку».
Автор и название: Алан Брэдли, «Трижды пёстрый кот мяукнул»
Издательство: АСТ
Год выхода оригинала: 2016
Год выхода книги на русском языке: 2017
Переводчик: Елена Измайлова
Комментарии