Когда-то Кристин Хармель была автором легкомысленных дамских романов, названия которых говорили сами за себя: «Теория блондинок», «Искусство французского поцелуя», «Как переспать со звездой».
Все изменилось в 2012 году, с выходом книги «Забвение пахнет корицей». Этот роман оказался на голову выше своих предшественников, был переведён на 25 языков и позволил Кристин Хармель встать в один ряд с Карен Уайт и Кристин Ханной. С тех пор писательница не снижает планку: она нашла себя в жанре сентиментального романа с исторической линией. И «Жена винодела» – ещё один образец мастерства.
Сюжет
Франция, Шампань, мрачные годы немецкой оккупации. Когда юная Инес выходила замуж за Мишеля Шово, владельца легендарного дома шампанских вин, она и представить не могла, что ей придётся ворочать тяжёлые бочки и заниматься грязной работой. Но не работа пугает Инес – она рада помочь мужу, которому отчаянно не хватает надёжных рук, чтобы удержать «Мезон Шово» на плаву. Её пугает одиночество, ведь все – и Мишель, и главный винодел Тео, и его жена Селин – смотрят на Инес как на беззаботного ребёнка. А она отчаянно хочет заслужить их доверие и уважение.
Хотя в Шампани не взрываются снаряды, смрадное дыхание войны чувствуется и в этом благословенном регионе: «Ягоды, чтобы не достаться врагу, засыхали прямо на лозе или совершали самоубийство, падая на землю посреди ночи. Настоящей причиной этого было нашествие плодожорки и виноградной моли, совпавшее с германским. Из-за него виноделы Шампани, не собрав ещё ни единой виноградины, подсчитывали будущие убытки».
Виноделы не вступают в открытое противостояние с захватчиками. Вместо этого они отправляют в Третий рейх порченое шампанское, прячут в винных погребах бойцов Сопротивления, поставляют им оружие и спасают евреев. Инес случайно узнаёт о том, что её муж тоже присоединился к борьбе. Она рада внести свою лепту в общее дело и не подозревает, что её уже предали самые близкие люди.
Отношение к деталям
Кристин Хармель не претендует на звание литературного гения, она знает, что читатели обращаются к её романам прежде всего за интересной историей. Можно упрекнуть писательницу в эксплуатации одной темы, но в американской литературе о преследовании евреев в странах Западной Европы говорят на удивление мало, так что выбор Хармель вполне объясним. Тем более что она очень бережно обращается с фактическим материалом: любовно описывает сеть подземных погребов, протянувшуюся на многие километры под Шампанью, увлечённо рассказывает о тонкостях производства шампанского (вот вы знаете, что такое дегоржирование?), сортах винограда и нелёгком труде виноделов. Такое трепетное отношение к деталям роднит «Жену винодела» с романами «Шоколад» и «Пять четвертинок апельсина» Джоанн Харрис.
Дилемма
Но в новой книге Хармель интересен не только исторический фон. Главная героиня сначала вызывает у читателей одновременно и сочувствие, и раздражение. Оккупация становится для неё серьёзным испытанием, и в первое время она проявляет себя с лучшей стороны. До одного рокового момента, который станет поворотным и для самой Инес, и для всех, кто с ней связан.
До самой последней страницы читатель будет задаваться вопросами: можно ли простить предательство? Можно ли оправдать его чрезвычайными обстоятельствами? Что нужно сделать, чтобы заслужить прощение?
И главное – как простить самого себя?
Издательство: «Синдбад»
Год выхода: 2021
Переводчик: Мария Суханова
Читайте также рецензию «Женщина – не мужчина»: роман Итаф Рам о том, что творится в закрытых арабских сообществах в США».
Комментарии