«Звезда Одессы» Германа Коха: о секретах «любезных людей»

«Звезда Одессы» Германа Коха: о секретах «любезных людей»

О том, зачем поддерживают дружбу и читают газеты добропорядочные буржуа наших дней – новый роман популярного голландского писателя. Рецензия ReadRate.
14 марта 2016 г.
«Звезда Одессы» Германа Коха: о секретах «любезных людей»
О том, зачем поддерживают дружбу и читают газеты добропорядочные буржуа наших дней – новый роман популярного голландского писателя. Рецензия ReadRate.
14 марта 2016 г.

«Есть события, перед которыми не надо отдыхать, и похороны – одно из них». Отдыхать, может, и необязательно, а вот исповедаться – самое время. Хотя бы самому себе. Этим и занимается главный герой «Звезды Одессы», собираясь на похороны бывшего одноклассника.

В романе, заглавие которого недвусмысленно указывает на столицу юмора, Одесса упоминается лишь между делом. Юмора же нет вовсе. Вместо него – длинный, извилистый путь прочь от непорочности человека, в чьей благонадёжности никак не усомниться. Мирный эрудит, добрый муж и отец – знакомьтесь, перед вами господин Фред Морман. Единственный его грех – лёгкая неприязнь к шурину да необычная профессия, упоминание о которой ставит людей в тупик. Удивлённые собеседники произносят что-то вроде «Должно быть, ты питаешь огромное отвращение к людям». Кем же работает мистер Морман? Это остаётся для читателя загадкой до самого конца. 

И вот этот милейший человек по воле случая оказывается перед искушением запросто разделаться со всеми своими жизненными трудностями и проблемками. Всё начинается «Столкновением с бездной». Фред, приведший жену посмотреть любимый фильм-катастрофу, в фойе кинотеатра неожиданно узнаёт школьного друга по имени Макс Г. Когда-то Макс лучше всех отпускал солёные шуточки и – единственный из мальчиков колледжа – носил длинный чёрный плащ поверх рубашек с отутюженными манжетами. Теперь его имя – символ криминального мира Амстердама, а сам он успешно забыл старых знакомых и не горит желанием вспоминать Фреда.

Морман же, напротив, очень хочет набиться Максу в товарищи. Он настойчив: приглашение на день рождения, «случайные» встречи в кафе и прогулки под окнами, кстати заглохший мотор семейного «опеля»... Макс Г. оценит упорство одноклассника. С этого момента в жизни Фреда проблемы начинают решаться «сами собой». Старого педагога, когда-то обидевшего Мормана, найдут мёртвым на пороге его собственного дома. Вредная арендаторша исчезнет, оставив в распоряжении Фреда навеки опустевшую комнату. Сын, попавший в немилость к учителю географии, закончит год с прекрасной оценкой. «Чем придётся за это платить?!» – восклицают обычно герои криминальных боевиков, в дурное время угодившие в дурное место. Может статься, ничем, кроме обретения истинного лица. Ведь бездна таится в каждом из нас…

Зло, формально творимое руками школьного друга, давно свило гнедо в сердце досточтимого господина Мормана. Мрачный цинизм, презрение к окружающим, внутренняя озлобленность прежде не выплескивались вовне исключительно потому, что у Мормана не хватало на это мужества. Только благодаря трусоватости он дожил до 47 лет «любезным» и порядочным человеком, благообразным буржуа.

Весть о первой «подаренной» смерти Фред встретит у экрана телевизора, размышляя о «бессмысленном насилии». Однако очень скоро звезда Мормана засияет отражённым светом его нового товарища. «Может, я и в самом деле любезный человек – но для кого? По опыту я знал, что люди привязываются ко всему: к птенцам со сломанными лапками, к больным животным, которых вообще-то надо оставить в покое, – а значит, и к недочеловекам, которые не могут функционировать на все сто процентов. Но может быть, после искреннего горя от потери настаёт облегчение, как после долгой и мучительной болезни», – теперь это уже не просто мысли, а навязчивое желание действовать. Господин Морман будет тихо подбираться к умственно отсталому ребёнку, неосторожно заигравшемуся в воде, а в руках у него всё чаще будет появляться нож.

Характерно лишённые фамилий друзья из мира криминала всё больше и больше станут напоминать инструменты, продвигающие славного парня Фреда к цели. До тех пор, пока смерть не вырвется из-под их контроля.

«Звезда Одессы» оказывается глубже простого детектива или триллера благодаря тому, что образ самого Мормана выписан узнаваемо и психологически достоверно. Это не картонный «монстр», а живой человек. Он жалеет о сошедшей на нет любви с женой, с нежностью вспоминает, как стоял у колыбели сына и прислушивался к его дыханию, как просовывал руку под одеяльце и успокаивался лишь тогда, когда чувствовал, что его грудь вздымается и опускается. Фред глубоко страдает от того, что теперь стал по большому счёту безразличен и жене, и сыну, ему хочется быть откровенным с ними и значимым.

Исповедальный характер романа предопределяет кольцевую композицию. Из крохотного отрывка о детстве мы, повинуясь воспоминаниям рассказчика, переносимся в ночь, предшествующую похоронам Макса Г., чтобы в финале встретить с Фредом Морманом новый рассвет.

Предыдущая книга Германа Коха – бестселлер «Ужин», благодаря которому автор вошёл в десятку самых популярных писателей Европы, – рассказывала о  высокопоставленных отцах, спасающих детей-убийц от справедливого наказания. «Звезда Одессы» посвящена потенциальной жертве, на миг вкусившей власти. Перед вопросом, ответа на который автор так и не даёт, меркнут некоторые неточности описаний и брошенные сюжетные линии. Так кем же, кем вы работаете, господин Морман?

Цитата

Полчаса назад я заглянул через дверь в спальню жены, потом в комнату сына; оба крепко спали. Когда-то я не представлял себе, что они смогут жить без меня, думал, что после моей смерти они окажутся в свободном плавании, словно пассажиры самолёта, пилот которого благополучно катапультировался. Короче говоря, я верил в собственную незаменимость. Тот, кто чувствует себя незаменимым, не сомневается в своём существовании.

Жанр: роман

Переводчик: И. Бассина

Издательство: «Азбука», 2016

Выход оригинала: 2009

На что похоже: «Острые предметы» Гиллиан Флинн

книга Звезда Одессы
[3]

Герман Кох вошел в десятку самых читаемых писателей Европы; его роман «Ужин» был переведен на тридцать семь языков, разошелся тиражом в полтора миллиона экземпляров и был экранизирован в его родной Голландии, а голливудская экранизация...

Текст:
Комментарии ( 1 )
1 комментарий Чтобы добавить комментарий, вы должны .
Раз в месяц дарим подарки самому активному читателю.
Оставляйте больше отзывов, и мы наградим вас!
Валерий Энговатов
7 июля 2016 г.

Ваш комПришёл к выводу, что кроме романа "Ужин", читать у Коха нечего. Удивительное копание в мерзости, отталкивающее читателя, скабрёзности…

Слабохарактерный герой начинает убивать тех, кто ему не нравится...
Ничего хотя бы мало-мальски привлекательного.
Даже дочитать не смог.

Ранее у Коха прочитал «Ужин» , «Летний домик с бассейном».ментарий

#
Топ