Абдуррахман Джами. Лирика. Поэмы. Весенний сад
- 1989 г.
- 5836200327
Материалы
Отзывы
Раз в месяц дарим подарки самому активному читателю.Оставляйте больше отзывов, и мы наградим вас!
Цитаты
"В конце концов прямую дает всему оценку мир,
Изогнутое небо в лук вложило стрелы кары.
Ушел Махмуд, Махмуда нет, - что в памяти о нем?
Как Фирдасви не оценил, - рассказ пребудет старый!"
-
- 0
- 0
Джами
«Не должностью облагораживается и возвышается человек, но должность благодаря человеку становится благородной и высокой.
Коль степень высокую ты получил, то старайся
Показывать в ней постоянно способность и рвенье.
Достоинство мужа к нему не придет через должность,
Но муж благородный украсит собой назначенье».
-
- 0
- 0
Джами «Бахаристан»
«Легче острием иглы исторгнуть из земли большую гору, чем выбросить из сердца грех гордости.
Гордость прячется искусно, не сыскать ее примет.
Муравьиный след заметней в пору полуночной мглы.
Ты легко ее исторгнуть из души не думай нет:
Легче из земли исторгнешь гору кончиком иглы».
-
- 0
- 0
Джами «Заветы Царей» «Бахаристан»
Есть четыре назидания, сочиненных четырьмя царями, и они, будто одна стрела, выпущенная из четырех луков.
Хосров изрек: «Я никогда не сожалел о том, чего не говорил. Но от того, что я говорил, я бывал в таком сожалении, что валялся в прахе и крови».
«Попридержи язык, ибо молчание лучше
Бездумной болтовни, так подводящей нас.
Никто не сожалел о тайне сбереженной,
А выдавший секрет наказ сотню раз»
Кесарь сказал: «Моя власть над несказанным больше, нежели над тем, о чем я уже поведал, ибо то, что я не сказал, я могу еще сказать, а то, что я уже высказал, не могу сохранить в тайне».
«О том, что ты с трудом решил в себе хранить,
Не торопись легко сопернику излить.
Сокрытое в себе всегда сказать успеешь,
А что успел сказать, - уже не сможешь скрыть».
Китайский хакан об этом молвил так: «Часто раскаяние о сказанном сильнее, чем сожаление о скрытом».
«Любой запечатленной в твоем сознанье тайне.
Всплывать ли? – Зря их в спешке заносишь на скрижали.
Боюсь, о друг, что трудность быть откровенным горше,
Чем скрытности досада… Ты выиграл едва ли!»
И Индийский правитель раскрыл свои уста:«Каждое слово, вылетевшее из моих уст, уже не подвластно мне, а над тем, что сказал, я властелин. Захочу – скажу, не захочу – и не скажу».
«Мудрец о скрытой и раскрытой тайне
Поведал притчи вещие слова:
«Сокрытая – она стрела в колчане,
Раскрытая – уже летящая стрела».
-
- 0
- 0