Добавляйте интересные книги в свою библиотеку PocketBook.
книга Библия. Современный русский перевод
7

Библия. Современный русский перевод

  • Сейчас читают 5
  • Отложили 7
  • Прочитали 6
  • Не дочитали 0
Современный перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Его отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения. В...Ещё
Современный перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Его отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения. В переводе отражено выразительное своеобразие библейских текстов, относящихся к раз­личным историческим эпохам, литературным жанрам и языковым стилям. Переводчики стремились, используя все богатство русского литературного языка, передать смысловое и сти­листическое многообразие Священного Писания. В составе настоящего издания Библии пуб­ликуется: СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ВЕТХОГО ЗАВЕТА, который Российское Библейское Общество осуществило в 1996 - 2010 гг. трудами М. Г. Селезнева, а также В. Ю. Вдовикова, А. Э. Графова, А. С. Десницкого, Л. Е. Когана, Л. В. Маневича, Е. Б. Рашковского, Е. Б. Смагиной, С. В. Тищенко, Я. Д. Эйделькинда. Отдельные книги Ветхого Завета в данном переводе издавались, начиная с 1999 г. СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД НОВОГО ЗАВЕТА выполнен В. Н. Кузнецовой при участии научно-редакционной комиссии. Он был начат по ини­циативе и при непосредственном участии протоиерея Александра Меня в середине 1980-х годов и продолжен Российским Библейским Обществом. Перевод был впервые полностью опубликован в 2001 г. и получил известность под названием «Радостная Весть». Сейчас этот текст издается в четвертой редакции, которая была осуществлена в 2010 г. специально для пуб­ликации в составе Библии. Современный перевод Библии издается с цветными географическими картами и краткими комментариями, позволяющими читателю лучше понять культурно-исторические и смысловые особенности библейского текста.

Книга входит в 1 рейтинг:

  • 2011
  • 9785855245714

Материалы

Отзывы

Раз в месяц дарим подарки самому активному читателю.
Оставляйте больше отзывов, и мы наградим вас!
Вика Козлова Вика Козлова

24 февраля 2016 г.

Читать Библию, это как наблюдать за тем, как самая первая курица вылупляется из самого первого...Ещё
Читать Библию, это как наблюдать за тем, как самая первая курица вылупляется из самого первого яйца. Начинаешь по-другому смотреть на жизнь и, что самое интересное, на литературу - понимаешь, откуда взялись те или иные архетипы, типичные сюжеты, герои и характеры.

Must read вне зависимости от религиозности и вероисповедания
Анна Бабяшкина Анна Бабяшкина

23 февраля 2016 г.

Читаю одновременно и Синодальный, и современный русский перевод. Современный - чтобы понять,...Ещё
Читаю одновременно и Синодальный, и современный русский перевод. Современный - чтобы понять, что на самом деле имеется ввиду в тексте. Синодальный - чтобы ощутить обаяние старинных слов. Оба перевода по-своему хороши. Современный русский тоже очень торжественный и поэтичный, при этом, конечно, гораздо более близкий и понятный.

Цитаты

Вы можете первыми опубликовать цитату

Чтобы добавить цитату, вы должны .

Где купить