Джалаладдин Руми. Маснави

«Ликует птица, увидав зерно,
Хоть в сеть подчас ее влечет оно.
Мы столь же не мудры и алчность глаз
Порой в ловушку завлекает нас.
Когда приманку видим мы бывает,
Растет влеченье, разум убывает.
Мирские блага – то, что всех обманет,
Лишь редких птиц иное благо манит.
Чтобы попасть им в ту, иную сеть,
Они готовы многое стерпеть.

Не сединою мудрость мерить надо.
Бывают иногда и те умны,
Чья борода не знает седины.
Меж тем случается: иной из нас
Не умудрен, хотя и седовлас.
И мудрость подтверждает не всегда
Лишь то, что чья-то борода седа».

«Пусть за швеца себя не выдает
Тот, кто простой рубахи не сошьет.
Когда ты швец, так чем кричать без толка,
Возьми иглу и сшей халат из шелка.
Легко прослыть Рустамом на словах.
Но делом проверяет нас Аллах».

«Что делать? Если в яму угодил,
Не трать на ругань понапрасну сил».

«О, как нам лгут, как манят нас желанья,
Хоть из-за них и ждут нас испытанья.

За тяжкий груз, зовущийся любовью,
Влюбленный платит собственною кровью.
По наковальне бьет кузнец умелый,
Весь черный, чтоб коснуться ручки белой.
Не спит торговец сутки напролет,
Торгуя ради той, кого он ждет.
Купец и море бороздит и сушу –
Все ради той, кому он отдал душу.
И плотник трудиться во имя той,
Чей он пленен великой красотой…»