Джалаладдин Руми. Маснави

Велик Аллах, и он определил
Своим созданиям работу в меру сил,
И всяк, кто существом слывет умелым,
Пусть занимается посильным делом.
И средь людей, достигнувших удач,
Есть водонос, и каменщик, и ткач,
Есть дело каждому: и в мире божьем
Отлынивать от дела мы не можем.

«Не волен я роптать
На то, что бог изволил даровать!
Я ничего и не молю иного,
Быть может, худшего взамен плохого!
Господь вознаграждает лишь терпенье,
Считает жалобу за прегрешенье.
И темен жребий мой иль лучезарен,
Я за него Аллаху благодарен.
Что бог послал, иного мне не надо.
Терпенье – для несчастного награда.
Всяк сущий – и бедняк, и власть имущий –
От бога принимает хлеб насущный.
На жребий свой н ропщет птица
И рыба, что водой должна кормиться.
Все, что ни есть, Аллах нам щедро дарит,
И пить и есть дает он каждой твари.
Подстерегают нас враги вокруг,
И только бог – единственный наш друг.

Не должно нам, как ни было бы туго,
Встречаясь с недругом, роптать на друга
И славить бога подобает мужу
Пусть жизнь плоха – но быть могла бы хуже.
Где розы есть, там и шипы торчат.
Таятся змеи там, где спрятан клад».

«Порой владыку боле, чем враги,
Позорят свойства жадного слуги!»

«Слаб человек, что делать – всяк живущий
По силам добывает хлеб насущный.
Когда же ест иной удачник всласть,
Обресть он хочет золото и власть.
А если он уже богат и в силе,
То жаждет, чтобы все его хвалили,
Чтобы поэт писал и пел певец
О том, что он – имущий власть – мудрец,
Чтоб приукрашивало их реченье
И нрав владыки, и происхожденье,
Чтоб люди славили его с мимбара
И во дворце, и в толчее базара».

«Известно: угождение – залог,
Что плата будет и щедра и в срок.
Ведь шахам кроме золота и власти
Потребно восхваление для счастья».