Гусман де Альфараче. В двух томах. Том 1

«Разглагольствуя об обязанностях правителя, каждый правит так, чтобы вода лилась на его мельницу. На словах они полны благих намерений, но творят дурные дела, прикидываются агнцами божьими, но стрижет этих агнцев дьявол».

«Повсюду творится тоже самое, всему найдется пример в других краях. Всюду люди покупают чины лишь для своей выгоды, явной или тайной, и не для того тратят тысячи дукатов, чтобы облегчить участь бедняков».

«Все мы в великом долгу перед живописцами, которые на своих полотнах, будто в архивах или складах, сохраняют – правда, лишь в виде линий и немых красок – облик тех, кто удостоился быть изображен на картине за доблестные дела, а так же тех, кто дал предмет для кисти художника своим дурным поведением. Так живописец просвещает наш ум, показывая добрые дела привлекательными, а злодейства отталкивающими, дабы мы подражали первым и поучались на примере вторых. Но несравненно больше наш долг перед сочинителями, которые в своих повестях показывают все так натурально, что нам чудится, будто мы это видели собственными глазами, а заслуга писателя лишь в том, то он запечатлел события на бумаге».

«Там где нет вреда, мы часто можем найти что-нибудь полезное».

«Постарайся прочесть то, что сумеешь, не смейся над сказкой и запомни ее указку, прими советы мои так же охотно, как я даю их, и не выбрасывай, словно мусор, на свалку забвения. Помни, что в мастерской ювелира и мусор бывает драгоценным. Так подними же и собери этот прах, положи в горнило размышлений, прокали в пламени духа, - тогда, поверь, ты найдешь там золото, которое тебя обогатит.
Не все это золото взято из собственных моих запасов, немало я позаимствовал у святых отцов и ученных мужей; его-то я и расхваливаю, чтобы продать тебе».