Моя рыба будет жить

В русском переводе книга носит странное название "Моя рыба будет жить", которое, конечно же, сразу меня заинтриговало, так как мне очень хотелось узнать, при чем здесь рыба. Книга своеобразная, как многие японские книги, хотя технически автор и не японка - тем не менее, каждая страница пропитана тем особым японским духом, который читатель отличит безошибочно. Сперва может показаться, что это довольно обыкновенный роман-мемуары, роман-воспоминания, но в книге есть место и мистическому реализму, и квантовой механике, и ботанике, и мусору в открытом океане. Хотя, конечно, книга не об этом, а о счастье, свободе, самоопределении, выборе, мужестве и любви. И пресловутая рыба - как кот Шредингера - пребывает в течение всего повествования одновременно в живом и мертвом состояниях; но как и любому временному существу, рыбе хочется жить. И она будет.
#бурундучихачитає

Вкусно, интересно, много фактов. Отчасти согласна с пафосной надписью на обложке про Сэлинджера и Мураками. Оформление обложки - не знаю уж почему, но очень делает мне хорошо. Волновалась, чем всё это удовольствие закончится, надеялась, что книга останется такой же вкусной и интересной до самой последней точки. Когда дочитала, ни капли не разочаровалась. Это невероятная книга, я бы очень хотела, чтобы это была правдивая история, потому что это было настолько цепляюще за живое, настолько захватывающе, что я, признаюсь, даже почти плакала в нескольких моментах в конце. Браво, Рут.