На каменной плите

«Адамберг! Какое счастье снова встретиться с ним в новом романе Фред Варгас! Старый добрый детектив, с множеством персонажей, хитросплетением интриг, непредсказуемыми путями интуиции и умным легким юмором. Узнаем почерк Варгас». France Info По ночным улицам маленького бретонского городка бродит хромое привидение, тревожа людей стуком деревянной ноги по мостовой. Стоит призраку появиться, как вскоре кого‑нибудь из жителей находят убитым. Жертвы перед смертью бормочут какие‑то невнятные слова, в результате чего под подозрением оказывается не кто‑нибудь, а потомок Шатобриана, к тому же похожий как две капли воды на портрет своего великого предка. Вывести следствие из тупика способен только комиссар Адамберг. Это его двенадцатое по счету расследование стало самым продаваемым детективным романом года. Знаменитая Фред Варгас, подарившая миру “витающего в облаках” незабываемого комиссара Адамберга, вернулась к детективному жанру после шестилетнего молчания. Ее книги переведены на 32 языка и едва ли не все отмечены престижными наградами – среди них пять премий “Трофей 813”, легендарная “Чернильная кровь”, Гран-при читательниц журнала Elle, целых три британских “Кинжала Дункана Лори”, а также премия Принцессы Астурийской, которую называют “испанским Нобелем”. © Fred Vargas et Flammarion, 2023 © Е. Тарусина, перевод на русский язык, 2024 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024 © ООО “Издательство Аст ”, 2024 Издательство CORPUS ®