На службе зла

Описание

Робин Эллакотт получает с курьером таинственный пакет - в котором обнаруживается отрезанная женская нога. Ее начальник, частный детектив Корморан Страйк, не так удивлен, но встревожен не меньше. В его прошлом есть четыре возможных кандидатуры на личность отправителя - и каждый из четверых способен на немыслимую жестокость. Полиция сосредоточивает усилия на поиске одного из этих четверых - но Страйк чем дальше, тем больше уверен, что именно этот подозреваемый ни при чем. Вдвоем с Робин они вынуждены взять дело в свои руки и погрузиться в пучины исковерканной психики остальных троих подозреваемых. Но таинственный убийца наносит новые удары, и Страйк с Робин понимают, что их время на исходе... "На службе зла" - дьявольски увлекательный роман-загадка со множеством неожиданных сюжетных поворотов, а также - история мужчины и женщины, пребывающих на перепутье как в профессиональном плане, так и в том, что касается личных отношений.

Отзывы ( 3 )
3 отзыва Чтобы добавить отзыв, вы должны .
Раз в месяц дарим подарки самому активному читателю.
Оставляйте больше отзывов, и мы наградим вас!
ReadRate
5 мая 2016 г.

«На службе зла»: Роберт Гэлбрейт наконец вышел из тени Джоан Роулинг

Почему именно третий детектив Роберта Гэлбрейта «На службе зла» закрепил за автором позицию настоящего детективщика? Рецензия ReadRate.

Серийные убийства, откровения маньяка, сексуальные отклонения, призраки прошлого, тяжёлая рок-музыка, приём «ненадёжного рассказчика». У плохого писателя получилась бы суетливая мешанина, но автор «На службе зла» успешно справилась.

«На службе зла» – третий детектив о частном сыщике Корморане Страйке, написанный Джоан Роулинг под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Две попытки спустя мы наконец смогли принять нового автора в ряды детективных звёзд. Британская The Independent после выхода «На службе зла» даже назвала Роулинг «новой королевой детектива». И хотя коронация поспешна, кое-какие основания для такого вывода есть. Третье произведение действительно большая авторская удача и стопроцентное попадание в яблочко детективного жанра.

Упорная Роулинг

Джоан Роулинг придумала лохматого медведя – отставного одноногого солдата Корморана Страйка – и его помощницу Робин Эллакот как замену Гарри Поттеру. Как только интрига с двойными именами «Роберт Гэлбрейт – Джоан Роулинг» раскрылась (а это случилось очень быстро), писательница сказала, что намерена выпустить не меньше десятка детективных историй – куда больше, чем про мальчика-волшебника. Читатели не разделили оптимизма автора и первые две книги, «Зов кукушки» и «Шелкопряд», встретили прохладно. Было очевидно: Роулинг не освоила жанр. В сюжетах уделялось больше внимания описаниям звёздно-модельной («Зов кукушки») и писательской («Шелкопряд») тусовок, чем непосредственно детективной интриге. Но кому-кому, а Роулинг упорства не занимать. С «Гарри Поттером» ей тоже не везло: был и период безденежья, и отказы издательств. Писательница собралась с духом и силами, подтянула теоретическую часть и выжала из себя все соки. А в послесловии к книге «На службе зла» кокетливо написала, что не припомнит, чтобы написание какого-либо романа доставило ей столько удовольствия.

Чья это может быть нога?

Верная помощница и партнёр Корморана Страйка по бизнесу Робин Эллакот накануне собственной свадьбы получает по почте отрезанную женскую ногу. И полиция, и Корморан сходятся во мнении, что неизвестный маньяк хочет о чём-то предупредить сыщика. Тот копается в своём прошлом и находит три кандидатуры, которым на протяжении жизни он успел достаточно насолить. Мы узнаем много нового о незавидном прошлом сыщика и тёмных пятнах в жизни его молоденькой помощницы. Итак, у Страйка три подозреваемых, которых он держит на мушке. Трудно сказать, кто из них самый мерзкий, но только один настоящий маньяк, подкарауливающий в тёмных подворотнях девушек и отрезающий им конечности. Страшный человек, который только от зверств получает моральное и сексуальное удовлетворение. Кто он? Бывший отчим-сатанист, солист мрачнейшей рок-группы, обвиняемый в убийстве матери Страйка Джефф Уиттекер? Бывший боксёр Дональд Лэйнг, изуродовавший свою жену? Психопат-педофил Ноэл Брокбэнк, который охотится на очередную маленькую жертву? У нас есть возможность самим строить догадки: голос маньяка, его рассуждения и мысли доступны уже с первых страниц книги. Вслед за Агатой Кристи и её каноническим «Убийством Роджера Экройда» Роулинг вводит приём «ненадёжного рассказчика». А мы можем только гадать, кто из них троих так доверительно нам исповедуется. В книге много страниц не для слабонервных.

Зачем такое читать?

Любители детективов знают зачем. Из-за причастности к тайне, из-за исследования самых тёмных сторон человеческой личности и попытки понять, что заставляет людей поступать «На службу зла». Из-за радости, наконец, что в собственной жизни всё куда более радужно. Роулинг сполна выдала читателям загадок, знаний, интриг и пищи для размышлений. Ну и разбавила мрачность сюжета любовной линией «начальник–подчинённая» в лучших традициях «Секретных материалов» и «Касла». Писательская марка «Гэлбрейт» наконец отмежевалась от неё и зажила самостоятельной жизнью. К тому же в детективе такой финал, что в ожидании новой книги мы будем особенно нетерпеливы.

#
Selene
13 мая 2016 г.

Мне показалось, что как детектив, этот роман о Страйке слабее двух предыдущих. В них читатель мог разобраться в детективной интриге и вычислить убийцу наравне с главным героем, здесь же это невозможно. Детективная развязка практически высосана из пальца. Когда становится известна личность убийцы, то вместо прежнего "о, я так и знал!", читатель может сказать только "а? ну окей...".
Впрочем, это нисколько не умаляет ценности романа как собственно художественного произведения. Детективная составляющая оказывается глубоко вторична - это лишь холст, на котором темными, мрачными и грязными красками написаны красочно-чернушные истории главных героев. Страйк и Робин становятся нам еще роднее и понятнее, все больше и больше обретают объем, краски и голос. Их истории настолько завораживают и тогают душу, что поиски убийцы отходят куда-то далеко на десятый план. Правильно ли это в рамках детектива? Наверное, нет. Но, тем не менее - гениально, как всегда гениально.
Отдельно хочется сказать об официальном переводе. К сожалению, сразу заметно, что переводилась книга в спешке. Нельзя сказать, что слишком бездарно - иногда встречаются оригинальные переводческие находки и решения. Однако, тут же рядом с ними соседствуют и довольно заметные "ляпы", напрочь убивающие атмосферу произведения - неуместное калькирование, стилистически неверный подбор эквивалента. Все эти ошибки можно было выявить при тщательной вычитке и исправить - но, видимо, издательство слишком торопилось выпустить книгу как можно скорее. Поэтому советую поискать альтернативные переводы, либо, при наличии необходимой языковой базы, прочесть книгу в оригинале.

#
Олеся Цуркан
10 августа 2016 г.

После «Шелкопряда» я зарекалась не брать книги Гэлбрейта/Роулинг, но дернуло меня, таки, «На службе зла» прослушать. И зря. Не нравятся мне эти детективы, скучные они и унылые. Более менее интересно стало уже в самом конце.
Кажется мне, что эта книга, которая на первых страницах претендует назваться «качественным триллером», могла бы быть на пару сотен страниц короче, если бы не эти страдашки Робин о проблемах в отношениях с Мэтью, и намеки на зарождающиеся чувства Страйка и Робин. Они маленькие что ли? Не могут в своих чувствах разобраться? Эта же ерунда и в четвертой книге будет.
А четвертая книга будет.
Надо ли говорить, что качественным триллером эта книга не является?!
И почему уже Страйка нельзя привести в порядок? Почему этот замкнутый сердцеед все время неопрятный и обрюзгший. Можно подумать, такая динамика в книге, что нельзя ему нормально выглядеть. Все женщины любят неопрятных здоровых мужиков что ли?
Полагаю, что это все в книге для драматичности и психологичности и для подогрева интереса у читателя. Тем не менее, это не работает. На мне не сработало. Все это очень тягомотно.

Кстати, Игорь Князев отлично эту книгу прочитал.

#
Цитаты (0)
Вы можете первыми опубликовать цитату
Книгу планируют прочесть 43
Тележка из Ашана
Сергей Свистунов
Сергей Красилич
Марина Царапаева
Лена Исакова
Ирина Культешова
Екатерина Гостева
Дмитрий Миллер
Дарья Бузун
Валерия Егорова
Книгу прочитали 52
Юрий Капатков
Юлия Семёнова
Татьяна Кирзова
Татьяна Бушмаринова
София
Ольга Барсеньева
Олеся Цуркан
Надежда Худавердова
Мария Борзова
Ксения Владимировна
Тем, кому нравится эта книга, также понравилось

Топ