Описание

Впервые на русском роман – лауреат Букеровской премии 2013 года и, пожалуй, наиболее яркое событие за всю историю этой престижной награды. Книга побила сразу два рекорда: «Светила» – самое крупное произведение, когда-либо получавшее «Букера», а Элеанор Каттон – самый молодой лауреат (28 лет).
Итак, добро пожаловать в Новую Зеландию в самый разгар золотой лихорадки. Двенадцать человек – включая священника, аптекаря, издателя местной газеты, двух китайцев и туземца-маори – сходятся в задней комнате захудалой гостиницы обсудить несколько таинственных происшествий, в которые они так или иначе оказались впутаны: бесследно исчез фантастически удачливый юноша, которому принадлежит львиная доля местных участков, а в хижине умершего той же ночью бедного старателя обнаружился огромный золотой клад, после чего самая популярная из «ночных бабочек» Хокитики решительно встала на путь исправления. Двенадцать заговорщиков выкладывают все как на духу случайно затесавшемуся в их ряды незнакомцу. Тут и кораблекрушения, и контрабандное золото, и шантаж, и несчастная любовь, мошенничество, месть, случайные выстрелы, спиритический сеанс и суд; есть тут и пропавшие грузовые контейнеры, и спрятанные документы, и потерянные состояния. Казалось бы, «Светила» – это добрый старый детектив наподобие «Женщины в белом» Уилки Коллинза. Однако структура книги основывается на астрологии: автор рассчитывала движение звезд и планет по мере развития сюжета, ведь действующие лица связаны с небесными телами. Двенадцать «звездных» героев, соответствующих зодиакальным знакам, и семь «планетарных» – все вращаются вокруг героя-«земли», убитого при таинственных обстоятельствах.
Перевод, работа над которым заняла больше года, мастерски выполнен Светланой Лихачевой, известной своими интерпретациями таких классиков XIX–XX веков, как Дж. Р. Р. Толкин, лорд Дансени, Уильям Моррис, Г. Ф. Лавкрафт, Мэри Стюарт и др.

Отзывы ( 3 )
3 отзыва Чтобы добавить отзыв, вы должны .
Раз в месяц дарим подарки самому активному читателю.
Оставляйте больше отзывов, и мы наградим вас!
Julie Kochura
25 ноября 2015 г.

Книга оставила очень смешаные чувства. С дной стороны, рассудком понимаю, что здорово написано, замечательно проработаны персонажи, лихо закручен сюжет, читается с удовольствием. С другой стороны, ощутимого эмоционального отклика у меня книга не вызвала. Возможно, не совпал настрой с темой, или были слишком завышены ожидания.

#
Валерий Энговатов
3 марта 2017 г.

Роман большой, событий много как много и действующих лиц. Сюжет автором построен гениально. Она многократно возвращается к одним и тем же событиям и это совершенно не раздражает читателя, т.к. он глубже погружается в происходящее, логического объяснения которым с первого взгляда нет.

Я давно уже не встречал в современной литературе такого мастерского исполнения портретов персонажей: события происходят в позапрошлом веке, а персонажи живые люди без всякого налёта архаичности.

Единственно, что мне не было доступно — это название глав именем небесных светил. На мой взгляд, связи никакой нет: необычно и всё. Возможно, что человек, сведущий в астрологии, в чём-то разберётся.

И ещё. Перед каждой главой, как в старых книгах, даётся краткое обозначение событий. Советую не пропускать. Иногда, особенно в конце романа, это помогает понять суть происходящего.

Замечательная книга. Достойна не только премии, но и внимания читателей.

#
Ирина Квасникова
30 апреля 2017 г.

Лучшая книга, прочитанная в 2016 году. Очень атмосферный и захватывающий детектив. Безумно не хотелось, чтобы книга заканчивалась. Растягивала как могла.

#
Цитаты (3)
3 цитаты Чтобы добавить цитату, вы должны .
10 апреля 2016 г.
От мысли о том, что кто-то способен писать настолько блестяще в свои двадцать восемь лет, я скрежещу зубами так, что мой дантист без работы не останется.
Книгу планируют прочесть 44
Татьяна Яровикова
Марья Карбышева
Мария Юрьева
Ксения Колесникова
Игнат Светлый
Евгения Хохлова
Дмитрий Сычёв
Денис Петров
Дарья Чечёткина
Виктория Дядюля
Книгу прочитали 19
Юрий Капатков
Татьяна Бушмаринова
Строганов Александр
Станислав Коцарь
Лариса Дорош
Кленовый сироп
Ирина Квасникова
Иван Баров
Екатерина
Валерий Энговатов
Тем, кому нравится эта книга, также понравилось

Топ