Записки о Московии

...самый воинственный народ Литвы живет на Волыни. народ жалок и угнетен тяжелым рабством. приговоренных к смерти заставляют казнить себя самого (вешаться). если же он откажется, то его изобьют плетьми, будут терзать и все равно повесят.

...этот народ находит больше удовольствия в рабстве, чем в свободе. ведь по большей части господа перед смертью отпускают иных своих рабов на волю, но эти последние тотчас отдают себя за деньги в рабство другим господам. если отец, как это у них в обычае, продаст сына, а тот последний каким бы то ни было образом станет свободным или будет отпущен на волю, то отец по праву отцовской власти может продать его еще и еще раз. после четвертой продажи он не имеет на сына уже никакого права.

...есть в Москве один немецкий кузнец, по имени Иордан, который женился на русской. прожив некоторое время с мужем, она как-то раз ласково обратилась к нему со следующими словами:
- дражайший супруг, почему ты меня не любишь?
муж ответил:
- да я сильно люблю тебя
- но у меня нет еще знаков любви - говорит жена.
Муж стал спрашивать каких знаков любви ей надобно, на что жена отвечала:
- ты ни разу меня не ударил.
немного времени спустя он весьма крепко побил ее и признавался мне, что после этого жена ухаживала за ним с гораздо большей любовью. в этом занятии он упражнялся затем очень часто и в нашу бытность в Московии сломал ей, наконец, шею и ноги.

Трудно понять, то ли народ по своей грубости нуждается в государе-тиране, то ли от тирании государя сам народ становится таким грубым, бесчувственным и жестоким.

...тот кто желает избегнуть продолжительной выпивки, должен по необходимости притворится пьяным или заснувшим [или напоить их самих], или по крайней мере [осушив много кубков] уверять, что никоим образом не может больше пить, ибо они уверены, что хорошо принять гостей и прилично с ними обойтись - значит непременно напоить их.