Как вам такое? Мэри Энн Шеффер всю жизнь писала разные книги – биографии, романы, детективы, – но никогда не доводила работу до конца. Последней книгой и её главным трудом стал «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков». К тому моменту, когда роман был почти готов к публикации, сама Шеффер была слишком стара и больна, чтобы закончить дело.
«Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков» повествует о молодой писательнице Джулиет, которая ищет новый сюжет для книги и попутно переписывается с незнакомым ей свиноводом с нормандского острова Гернси. История происходит после войны, в годы которой Гернси был оккупирован немцами. Теперь жизнь на острове только-только возрождается. Переписка оказывает огромное влияние на жизнь и творчество Джулиет.
В «Клубе» описаны все ужасы войны, но книга, несмотря на это, парадоксальным образом романтичная и смешная. Она рассказывает о том, что человеческая жажда жизни пробивается через любые невзгоды, словно зелёный росток сквозь асфальт.
История, описанная в романе, основана на реальных событиях. Остров Гернси действительно существует, он и вправду был оккупирован фашистской Германией. Голод и лишения, которые терпели его жители, тоже, к сожалению, реальный исторический факт.
Мэри Энн Шеффер и сама посещала Гернси – в 1980-х годах она прилетела в Великобританию, чтобы собрать информацию для другой своей книги, так и не оконченной биографии Кэтлин Скотт, жены полярного исследователя Роберта Скотта. Шеффер не нашла в архивах ничего стоящего, а потом волей случая из-за плохой погоды оказалась буквально заперта в аэропорту острова Гернси. В местном книжном магазине она и нашла документальные свидетельства о том, как бедные жители острова перенесли годы войны.
Шеффер, кажется, была из тех, кто долго запрягает – она обдумывала замысел будущего романа целых двадцать лет. И наконец после уговоров приятелей из писательской группы села за написание. Шеффер был 71 год, когда первый черновик романа был готов. Из-за плохого самочувствия писательница не могла продолжать работу и попросила о помощи свою племянницу Энни Бэрроуз. Именно поэтому сегодня на обложке книги красуется два имени.
Мэри Энн Шеффер умерла в 2008 году, за 5 месяцев до того, как «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков» увидел свет. Ей не довелось увидеть, как единственная законченная книга становится бестселлером, переводится на три десятка языков, а после превращается в очень удачную экранизацию. Какая горькая ирония! Остаётся только надеяться, что хотя бы сама работа над текстом доставила милой Мэри Энн удовольствие.
Комментарии