«Призраки квартиры 203»: фильм по готическому японскому роману

На прошлой неделе состоялась мировая премьера фильма ужасов «Призраки квартиры 203», снятого по мотивам романа «Room 203» японского писателя Камона Нанами. Приятная новость для российских поклонников жанра хоррор: эту экранизацию покажут в России на большом экране. Она будет идти в кинотеатрах с 21 апреля 2022-го. Рассказываем о ней.

По сюжету фильма студентка Ким вместе с подругой Иззи решают снять жильё в старом доме. Квартира под номером 203 – настоящая сокровищница с антиквариатом. Однако вскоре девушка понимает, что хранящиеся здесь вещи не совсем обычные. Они мистическим образом воздействуют на Иззи, и та с каждым днем ведёт себя всё более странно. Ким собирается спасти подругу, ради этого она берётся разгадать тайну призрачных обитателей квартиры, которые ранее были её жильцами.

Довольно известный в Японии Камон Нанами начал свою писательскую карьеру в 1990-е. За его плечами десятки книг, от эссеистики до комиксов. Японская «Википедия» заявляет, что автор хорошо знаком с темами японской магии, фольклора и фэн-шуя. Готический роман «Room 203» был опубликован в 2004 году. Спустя почти 20 лет американская кинокомпания Vertical Entertainment решила купить права на экранизацию хоррора японца. 

За воплощение истории на экране взялся режиссёр и сценарист Бен Джаггер, пока снимавший лишь низкорейтинговые картины. В работе над сценарием ему помогали Ник Ричи и Джон Поликуин. В касте ленты «Призраки квартиры 203» нет известных лиц. Только исполнившая главную роль молодая актриса Франческа Ксереб может похвастаться участием в новых популярных сериалах вроде «Пэм и Томми».

Сам Джаггер описал свой кинопроект «как готический J-хоррор» (japanese horror – японский фильм ужасов). В этом жанре больше внимания уделяется саспенсу, особенно когда дело касается историй о призраках. В пользу того, что особой жестокости на экране ждать не стоит, говорит и рейтинг картины 16+ в российском прокате.

Многие ленты в J-хоррор завязаны на народных японских поверьях – от ритуалов экзорцизма до борьбы героев с мифическими демонами Ёкаями. Вдохновением для киношников нередко служат романы мистического толка. В Японии был целый бум на кино в этом жанре. Взять хотя бы снятые по книгам Кодзи Судзуки «Звонок» (1998) и «Спираль» (1998), а также «Один пропущенный звонок» (2003) – экранизацию книги Ясуси Акимото. Все эти истории получили вторую волну популярности благодаря своим ремейкам на Западе. В каком-то плане Джаггер – первопроходец. Ранее роман Камона Нанами не экранизировался, поэтому съёмки фильма «Призраки квартиры 203» для американского режиссера – уникальный шанс соединить своё видение жанра ужасов с традициями японских хорроров. 



Следите за обновлениями новостного раздела «Экранизации», чтобы не пропустить грядущие киноновинки по книгам.