«В сравнении с Германом фильмы Квентина Тарантино – это Уолт Дисней», – сказал писатель и главный специалист по Средневековью Умберто Эко в эссе про фильм «Трудно быть Богом». И пожелал зрителям приятного путешествия в Ад. Почему фильм-прочтение братьев Стругацких так страшно смотреть, и на какие мысли он может натолкнуть?
Обычно фильмы по мотивам произведений называют экранизациями. Но «Трудно быть Богом» – фильм-прочтение. Как будто Алексей 
Герман-старший читает известный роман братьев Стругацких, а зритель видит, что в этот момент творится в его голове. Три часа чёрно-белой картинки, очень образной и аллегоричной. Не потерять логику прочтения трудно, чужая голова всегда потемки. Понять и переварить – очень интересная и амбициозная для зрителя задача.
Отдалённое будущее. Слетать на другую планету так же легко, как вызвать такси. Группа учёных с Земли наблюдает за ходом истории на планете неподалеку. Арканар такая же, как Земля, но застряла в Средневековье. Абсолютизм, требование слепого подчинения, жестокость, религиозный фанатизм – за всем этим учёным наблюдать можно, а вмешиваться нельзя. Большинству из группы без труда удается выдерживать это условие, кроме главного героя – дона Руматы (Леонид Ярмольник). Несмотря на строжайший запрет, он старается помочь делом. Работают ли законы милосердия в аду, изначально живущем в другой системе координат? Может, этот мир давно уже потерял шанс на спасение, и единственная правильная позиция – не вмешиваться в логический ход истории?
Алексей Герман-старший часто говорил, что он тонет в собственной картине. В его случае это связано с продолжительностью работы над ней. Идея снять фильм по Стругацким появилась в «Пражскую весну» 1968 года, но заявка была отклонена по политическим причинам. В день получения телеграммы с отказом Герман познакомился со Светланой Кармалитой – своей будущей женой и сценаристом «Трудно быть Богом». Она завершила работу над фильмом после смерти Германа. За 30 с лишним лет, что сценарий отлёживался, он обрастал слоями и вариантами. Каждую страницу книги Герман старался осмыслить по нескольку раз, постоянно проверяя и перепроверяя свои догадки. Неудивительно, что съемки продолжались шесть лет, с 2000-го по 2006-й, а монтаж и работа над звуком – до осени 2013 года, даже после смерти режиссера. В итоге фильм получился вне временных привязок, нельзя сказать, что он «устаревший» или «на злобу дня». Единственное, в чём может быть уверен зритель, – на экране точно Средневековье. В этом Герман был принципиален, восстанавливая до мельчайших подробностей быт средневекового города. Он получился физиологичным до отвращения: кровь, антисанитария, повешенные собаки, голые люди с головами железных птиц, дикость и упёртость горожан.
Утонут ли в картине зрители, если уж подобные эмоции возникали даже у её создателя? Возможно. Сын режиссёра, Алексей Герман-младший, делает ставку на продвинутую молодёжную аудиторию, которая любит смотреть «настоящее кино со смыслом». Они должны быть рады, что этот фильм вышел в прокат у них на глазах и даже шёл в кинотеатрах, в то время как остальное «вдумчивое кино» они смотрят в маленьких киноклубах по интересам.
Свои опасения высказывает Иван Стругацкий, внук Аркадия Стругацкого. Он радуется, что сюжет картины максимально близок к оригиналу, но боится, что «Трудно быть богом» «настолько высоко поднял планку для экранизаций Стругацких, что немногие теперь отважатся на такой поступок». Впрочем, настоящему художнику такая опасность не помеха. Вряд ли Германа в свое время напугало, что Тарковский уже снял «Сталкера».
Трейлер фильма:
Комментарии