В кино вовсю идёт фильм «Внебрачные связи», снятый по роману Филипа Рота «Обман». При этом во всех информационных источниках датой премьеры стоит 17 февраля. Первый показ картины состоялся ещё в июле 2021 года на Каннском кинофестивале. Тогда все говорили о «Французском вестнике» Андерсона, «Искушении» Верховена и «Петровых в гриппе» Серебренникова. На их фоне экранизация «Обмана» проскользнула как проходная драма о супружеской измене. Но, может, не всё так просто и стоит ожидать от сюжета книги Филипа Рота, автора эротического романа «Случай Портного», чего-то по настоящему неожиданного?
И в книге, и в кинофильме главный герой – женатый американец средних лет (Дени Подалидес). Он живёт вместе с женой в Лондоне и каждый день ходит на работу в офис. Туда регулярно заявляется его замужняя любовница (Леа Сейду), с которой герой ведёт откровенные беседы. Он записывает в книжечку разговоры с ней, своими друзьями, женой и... другими любовницами.
Что тут скажешь: вокруг одни обманы. Взять хотя бы главного героя. Его зовут Филип, и он пишет роман. Никого не напоминает? Добавим для полноты картины ещё одно совпадение: реальный автор романа и вымышленный Филип имеют еврейские корни. Говорит ли пара совпадений в пользу того, что всё происходило на самом деле? Совсем нет. Есть ли в ней место вымыслу? Да, вопрос только в его количестве. Рот часто описывает в книгах то, чему сам был свидетелем. После выхода «Обмана» был большой скандал: писатель якобы украл для сюжета несколько фактов из биографии своей невесты, актрисы Клэр Блум.
Но даже если не знать предыстории, всё равно обманов предостаточно. Кажется, что автор рассказывает банальную историю измены. К тому же российских зрителей дополнительно обманули кинопрокатчики. Они решили сделать акцент на теме супружеской неверности, дав фильму название «Внебрачные связи». Кому же не интересно посмотреть на чужие интрижки? В оригинале картина носит название романа, «Обман». Тут тоже есть толика лжи. Эта вещь Рота – не роман, а скорее повесть на 200 страниц. Над сценарием вместе с режиссёром Арно Деплешеном работали сценаристка Джули Пейр и сам Филип Рот. Им каким-то образом удалось растянуть этот объём на почти два часа экранного времени.
Так кто же в итоге был обманут – сам американец или его многочисленные женщины? Или же мы – зрители и читатели? Сделать выводы вы можете сами, прочитав «Обман» или сходив в кино на «Внебрачные связи».
Читайте также материал «ТОП-5 самых ожидаемых фильмов по книгам 2022 года».
Комментарии