«Всё страньше и страньше»: странные истории от японских писательниц

13 июня 2024 Книжные списки
«Всё страньше и страньше»: странные истории от японских писательниц
Чем продолжить знакомство с литературой Японии? Предлагаем открыть романы и сборники японских писательниц, которые кажутся странными – в хорошем смысле этого слова.

Недавно мы рассказали, как можно начать знакомство с современной японской литературой. В той подборке вы найдёте романы, которые в полной мере отражают значение слова «кавайи». Однако многогранный литературный мир Японии не ограничивается светлыми милыми историями про котиков и избавление от одиночества. Сегодня расскажем про сторону японской прозы, которую можно назвать странной.

Япония удивительным образом одновременно приветствует и внедряет передовые технологии и продолжает чтить и сохранять древние традиции. Внешне баланс между ними есть, но если приглядеться, местами он хрупок. Предлагаем взглянуть на внешне безоблачную японскую действительность глазами авторов, которые в особом ключе представляют проблемы современного им общества.

  • «Полиция памяти» Ёко Огавы – лиричная антиутопия о хрупкости человеческих связей и памяти;
  • «Нора» Хироко Оямады – повесть про взрослую вариацию Алисы в Стране чудес;
  • «Люди тут у нас» Хироми Каваками – роман-пазл из историй жителей одного района;
  • «Брак с другими видами» Юкико Мотои – сборник о метаморфозах в браке и не только;
  • «Церемония жизни» Саяки Мураты – сборник про нормальных безумцев в нормальном безумном мире. 
Листайте галерею, чтобы больше узнать про каждую историю:

В этот раз мы неслучайно старались выбрать именно японских писательниц. Всё потому, что именно они остро чувствуют диссонанс между традиционным и современным взглядами японцев. С 1980-х в Японии женщины и мужчины стали обладать практически равными правами. Сейчас реклама убеждает девушек, что бизнесвумен быть хорошо, а государство заверяет, что рожать попросту невыгодно. Но при этом в глазах общества человек без семьи в 30+ кажется странным, особенно если это женщина без карьерных амбиций. 

Ещё один объединяющий фактор большинства книг в подборке – японская мифология и фольклор. Не только Хаяо Миядзаки знакомит нас со всякими ёкаями, божествами и духами. Что иной мир ближе, чем кажется, стремятся показать в своих литературных экспериментах и Юкико Мотои, и Хироми Каваками, и Хироко Оямада. Они создают особый японский сорт магического реализма, который ни с чем не спутать.

Саяка Мурата и Ёко Огава – представительницы странной японской фантастики. Весьма необычные сюжеты, напоминающие антиутопии, при ближайшем рассмотрении оказываются чем-то большим. В них авторы не просто обличают несовершенства общества, а пытаются найти от них противоядие.

Вам также может пригодиться наш материал про творчество Джеймса Клавелла, автора романа «Сёгун». Как минимум три книги его «Азиатской саги» посвящены Японии.

Комментарии

Чтобы добавить комментарий, вы должны .
MangaLover MangaLover

21 июня 2024 г.

любопытно почитать рассказы из Церемоний жизни :3 хотя люди с райончика в Люди тут у нас наверно вообще очень смешно и странно