Южная Корея приносит нам не только кей-поп и сверхпопулярные сериалы вроде «Игры в кальмара». Для всех, кто ценит южнокорейскую культуру, традицию манхвы, а ещё мощные докуроманы и антивоенную прозу – графический роман «Трава» южнокорейской художницы Ким-Жандри Кымсук. «Трава» – история, от которой в буквальном смысле перехватывает дыхание: кажется, столько боли и страданий не под силу вынести человеку. Однако главная героиня «Травы», женщина по имени Ли Оксон, вынесла. Более того, её душа сохранила надежду, а губы – умение улыбаться.
«Трава» рассказывает биографию Ли Оксон, маленькой девочкой проданной родителями в чужую семью и в молодом возрасте попавшей на одну из «станций утешения» для японских солдат. Ужас сексуального рабства и угнетённое положение женщины, при котором собственная жизнь и тело не являются её собственностью, совпали с взрослением Ли Оксон. Она стала одной из многих простых кореянок, чью судьбу разломало на куски катком Второй мировой войны.
По графике и происхождению «Трава» – манхва, традиционный корейский комикс, который, в отличие от японской манги, читается так же, как книги на русском языке, то есть слева направо. Если до этого вы были жертвой популярного мифа о том, что манхвы – это такие странные фэнтезийные комиксы для подростков, пришла пора развеять эти убеждения.
Художница Ким-Жандри Кымсук работала над «Травой» долгих три года и признаётся, что в какой-то момент так погрузилась в создание комикса и пропустила через себя историю, что ей начали сниться кошмары. Как рассказывает сама Ким-Жандри Кымсук, начиная работу над книгой, она осознавала, что подобных написано уже немало. Но ей было важно, чтобы все узнали про реальную Ли Оксон, про «историю не о мужчинах и женщинах, а о том, как можно остаться человеком в самых сложных жизненных обстоятельствах».
«Трава» – о женщине и гендерном неравенстве, но это едва ли рассказ о феминизме. Скорее, сильное антивоенное высказывание, прочитав которое просто невозможно не поверить в ценность мира для всех живущих, мужчин и женщин.
Комментарии