Маленькая, но важная книга Майкла Задурьяна, которую вы, возможно, потеряли среди других новинок последних месяцев.
Они путешествуют в автодоме, летят по дорогам Америки, наслаждаясь видами из окна. Они балуют себя сочными гамбургерами и домашними пирогами в придорожных закусочных, а вечера проводят, смотря слайд-шоу и попивая коктейли. Их конечная цель Диснейленд, и им не терпится поскорее туда добраться. Какая славная история, правда? Да вот только есть ещё одно обстоятельство: им на двоих почти две сотни лет. Она мучается от раковых болей и вынуждена заедать то, что врачи называют «дискофмортом», не вполне безобидными голубыми таблеточками. А он с трудом вспоминает собственное имя и вряд ли сможет назвать точное число и день недели.
«В погоне за праздником» Майкла Задурьяна – история побега двух старичков от крайне тоскливой реальности. И пусть своим описанием эта книга как будто пытается замаскироваться под комедию, ею она, конечно, не является. Впрочем, полноценной трагедией тоже. Но читателю потребуется немного мужества, чтобы это увидеть.
Действительно, с первых строк есть соблазн переоценить весь юмор путешествия двух лихих песионеров, однако каждый день недолгого путешествия служит мрачным напоминанием. Эдакое memento mori под крышей типичного американского домика на колёсах. Больные суставы и хрупкие кости, подводящая память и все «прелести» деменции, воспоминания о детях, друзьях, заботах и простых радостях былой жизни, неспособность справиться с чем-то, что раньше казалось пустячным делом, – всё это постепенно будет подводить историю к финальному аккорду. В нём способность выбирать самому станет единственной силой, которую можно противопоставить безжалостной старости.
У нас сложно представить себе большой успех книги Задурьяна. В 2017 году по её мотивам вышел фильм с Хелен Миррен и Дональдом Сазерлендом в главных ролях, однако до широкого российского проката он пока так и не добрался. В современном мире вообще и в России в частности, с культом успеха, молодости и здоровья, старость, к сожалению, всё ещё тема неудобная, почти табуированная. Речь не о той «красивой» и «благородной» старости, что глядит на нас с рекламных проспектов банков, предлагающих выгодные вклады для пенсионеров, а о настоящей, той, что, если повезёт, приберёт к рукам и нас, и тех, кого мы любим. Той, что лишает и красоты, и здоровья, и рассудка.
Кажется, рассказы про старость мы пока готовы простить только жизнерадостному Фредрику Бакману с его книгой «Бабушка велела кланяться...». И то потому, что рассказ об умирающей старушке он сдобрил солидной порцией юмора и надежды. Впрочем, в книге Задурьяна надежда тоже есть, только, как уже сказали выше, потребуется храбрость, чтобы признаться себе, в чём именно она заключается. Подсказка: в том, что жизнь чертовски хороша и именно поэтому никогда не настанет момент, когда мы спокойно скажем: «Ну вот и всё, пожалуй, и хватит», – и добровольно сойдём с этой карусели.
Издательство: «Фантом-Пресс»
Год выхода: 2019
Переводчик: Любовь Сумм
Комментарии