Книги, о которых говорят: «Однажды в Голливуде»

Сегодня в рубрике «Книги, о которых говорят» – наконец опубликованный на русском роман Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде». Сказать, что выхода этой вещи от культового мэтра кино ждали с нетерпением, – ничего не сказать. Эта книга must-read не только для фанатов Тарантино-режиссёра. Она понравится тем, кто любит кино, криминальные драмы и хочет погрузиться в атмосферу утраченной романтики старого Голливуда.

Сначала роман «Однажды в Голливуде» появился на прилавках американских магазинов в мягкой обложке. В таком же формате его выпустило на русском издательство Individuum. Может показаться несолидным публиковать не в твёрдом переплёте творение звезды такого масштаба, как Тарантино. Однако тут надо хорошо знать самого автора. Такой выбор обложки был им сделан неспроста. Как режиссёра его прославил фильм «Криминальное чтиво». На английском название картины – Pulp Fiction – также означает книжки в жанре нуарного детектива. Их печатали на очень дешёвой бумаге – pulpwood, которая и дала название всему жанру. Только намного позже словосочетание pulp fiction приобрело значение низкопробной криминальной беллетристики. 

Как и в одноимённой картине, основой для сюжета книги послужила реальная трагедия, потрясшая Голливуд в 1969 году. Криминальная драма Тарантино состоит из трёх частей. Первая рассказывает о Шэрон Тейт – актрисе, пробившейся на большой экран и в богемную среду Голливуда. Вторая часть истории посвящена «Семье» – банде хиппи под предводительством бывшего заключённого Чарльза Мэнсона. Третий кусочек пазла событий повествует о Рике Далтоне – померкшей телезвезде, которая теперь снимается в качестве третьесортных злодеев. За Далтоном в некотором роде приглядывает его дублёр – каскадёр Клифф Бут. Переплетая вместе их истории, реальность и вымысел, автор создаёт свою альтернативную драму, разыгравшуюся в районе голливудских холмов.

До этого романа Тарантино выпустил в виде книг сценарии «Криминального чтива», «Бесславных ублюдков» и «Бешеных псов». Последние годы он всё грозился, что уйдёт из кино, чтобы посвятить себя литературе. «Однажды в Голливуде» – первая серьёзная проза кинематографиста, уверенный и значительный шаг в эту сторону. 

«Однажды в Голливуде» не совсем новеллизация фильма. Тарантино ловко спутал все карты, каждый раз по-новому рассказывая историю создания своей книги. В одном интервью он говорил, что замысел романа появился раньше, чем сценарий картины «Однажды в... Голливуде». В другой раз утверждал, что обе работы вообще никак не будут связаны. В итоге те, кто смотрел фильм, увидят что-то вроде режиссёрской версии картины, изложенной на бумаге. Литературный и киношный сюжеты будут похожи, но в зависимости от источника будет складываться ощущение, будто смотришь на одни и те же события с другого ракурса.

Картина заставляет зрителя поразмыслить, каким был бы Голливуд – и вся Америка, если бы «Семья» не убила Шэрон Тейт. Книга же углубляется в жизнь эпохи, которую всем сердцем любит Тарантино. По слухам, он уже вовсю работает над исследованием, посвящённым кинематографу 1970-х. Но и в этой литературной работе автор не скупится на факты: в тексте множество деталей, благодаря которым роман можно назвать настоящей энциклопедией жизни Голливуда конца 1960-х. Вот что значит не быть ограниченным рамками экранного времени.

Роман скорее будет интересен тем, кто смотрел фильм «Однажды в... Голливуде». Нельзя сказать, что отдельно от фильма литературный сюжет совсем не работает. Его вполне можно читать без оглядки на картину. А вот после прочтения книги тарантиновскую историю уже не так интересно смотреть на экране. 

Читайте также про биографическую книгу «Зелёный свет» от оскароносного актёра Мэттью Макконахи.