Свежий список лучшей зарубежной литературы: рекомендовано «Ясной Поляной»

Премия «Ясная Поляна» сегодня объявила длинный список в номинации «Иностранная литература». Экспертный совет из ведущих книжных критиков, издателей и переводчиков рекомендовал к прочтению 28 романов, которые были написаны за последние пять-шесть лет.

Список лучшей зарубежной литературы в «Ясной Поляне» составляют уже третий год. Его называют «наиболее полным навигатором по современной зарубежной литературе». Эксперты, среди которых книжные критики Анна Наринская, Николай Александров, Наталья Кочеткова, Лиза Биргер, Галина Юзефович, переводчики Анастасия Завозова, Виктор Сонькин, Шаши Мартынова выдвинули свои любимые книги, которые они готовы рекомендовать всем.

Как отметил член жюри писатель Владислав Отрошенко, выбрать из этого списка книгу-победителя будет очень непросто. В перечне есть романы нобелевских лауреатов, изящные итальянские романы и мощные британские, большие американские романы и многое другое.

Итак, в списке книг, рекомендованных к прочтению:

1. Океан в конце дороги. Нил Гейман
2. И пели птицы. Себастьян Фолкс
3. Погребённый великан. Кадзуо Исигуро
4. Номер 11. Джонатан Коу
5. Шум времени. Джулиан Барнс
6. Семь тучных лет. Этгар Керет
7. Белый тигр. Аравинд Адига
8. Бог мелочей. Арундати Рой
9. Юная невеста. Алессандро Барикко
10. Кое-что из написанного. Эмануэле Треви
11. Телефон. Андреа Камиллери
12. Мёртвые девушки. Хорхе Ибаргуэнгойтия
13. Этой ночью я её видел. Драго Янчар
14. Рассечение Стоуна. Абрахам Вергезе
15. Террор. Дэн Симмонс
16. Маленький друг. Донна Тартт
17. Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау. Джуно Диас
18. Сын. Филипп Майер
19. Безгрешность. Джонатан Франзен
20. Поправки. Джонатан Франзен
21. Возлюбленная. Тони Моррисон
22. Маленькая жизнь. Ханья Янагихара
23. Страна коров. Эдриан Джоунс Пирсон
24. Ночная трава. Патрик Модиано
25. Покорность. Мишель Уэльбек
26. Вторая жизнь Уве. Фредрик Бакман
27. Детство Иисуса. Дж. М. Кутзее
28. Скромный герой. Марио Варгас Льоса

Ещё одна хорошая новость: в этом году призовой фонд номинации «Иностранная литература» увеличен. Победитель, автор романа получит 1,2 млн рублей (в прошлые годы – 1 млн рублей). А вот вознаграждение переводчику возрастёт почти в 2,5 раза: с 200 тысяч до 500 тысяч.

Номинация «Иностранная литература» впервые появилась в премии «Ясная Поляна» в 2015 году. Тогда победителем стала книга Рут Озеки «Моя рыба будет жить», её выбрали лучшей из 33 зарубежных переводных романов. В 2016 году победителем стал Орхан Памук с романом «Мои странные мысли». «Короткий список» номинации не объявляется. Литературная премия «Ясная Поляна» учреждена музеем - усадьбой Льва Толстого и компанией Samsung.