Лучшие современные английские детективы

Роберт Гэлбрейт (Джоан Роулинг) – амбассадор современного английского детектива, носитель классических традиций Агаты Кристи. Цикл романов о замкнутом сыщике Корморане Страйке и его помощнице Робин полностью выдержан в каноне. Последняя из опубликованных – четвёртая в задуманном цикле из семи романов книга «Смертельная белизна». Она расскажет о новом деле Страйка и Робин, в котором намешано буквально всё: убийство ребёнка, угрозы в адрес премьер-министра Великобритании, Олимпийские игры 2012 года и многое другое. Несмотря на обилие событий, это очень плавный и по-британски сдержанный роман. Как жаль, что осталось всего три истории, которые обещал нам Гэлбрейт!

Детективы Роберта Гэлбрейта в хронологическом порядке: 

Зов кукушки

Шелкопряд

На службе зла

Смертельная белизна

Шорт-лист Букеровской премии, бестселлер The New York Times... «Его кровавый проект» шотландца Грэма Макрея Барнета – не детектив в чистом виде. Но большой и основательный роман, в основе которого жуткое тройное убийство, развязка многовековой вендетты двух семей Хайленда. Арестованный подозреваемый, семнадцатилетний юноша Родрик Макрей, не особенно надеется на оправдание: против него слишком много улик. Но по совету адвоката пытается изложить события в письменном виде, и из его рассказа мы узнаём немало будоражащих деталей.

«Леди на сельской ярмарке» Ти Кинси – для тех, кого замучила ностальгия по мисс Марпл, милой сельской Англии, спокойным разговорам и бесконечным чаепитиям. Чай только с молоком, естественно! Леди Эмили Хардкасл, художница (а ещё, на минуточку, выдающийся сыщик) и её неугомонная горничная Флоренс Армстронг решили наконец отойди от дел, уехать из Лондона и осесть в глуши. Но не тут-то было: при первом же выходе двух дам в свет буквально за соседним столиком умирает фермер. И очень странной смертью… Хороший, неглупый детектив, в котором всё на месте и ещё бонусом британский юмор. Кстати, это целая детективная серия, так что удовольствие можно продлить. 

Детективы Ти Кинси, переведённые на русский язык, в хронологическом порядке:

Тихая сельская жизнь

Леди на сельской ярмарке

Смерть за поворотом

Любая книга Таны Френч – это детектив и психологический роман в одном флаконе. Это вскрывание болезненного социального нарыва и запутанная интрига. Как выдрать из себя провинцию («Ночь длиною в жизнь»), что делать поколению тридцатилетних, которые всего-то хотят стабильности («Рассветная бухта»), где граница между любовью и дружбой («В лесной чаще»), так ли хорошо частное образование, как про него говорят («Тайное место»). В последнем из переведённых на русский романов Френч, «Тень за спиной», герои Антуанетта Конвей и Стивен Моран, только что раскрывшие преступление в частной школе, становятся официальными напарниками. Оба не пользуются любовью и уважением коллег, так что дела им поручают самые скучные. Но заурядный вызов на место убийства, произошедшего на фоне бытовой ссоры, вдруг выливается в запутанное и опасное расследование, доводящее героев почти до паранойи.

Детективы Таны Френч, переведённые на русский язык, в хронологическом порядке:

В лесной чаще

Мёртвые возвращаются?

Ночь длиною в жизнь

Рассветная бухта

Тайное место

Тень за спиной

Ли Чайлд (под этим псевдонимом скрывается писатель Джим Грант) – бренд британского детективного жанра. Чайлд штампует детективы про бывшего военного полицейского Джека Ричера примерно с такой же скоростью, как Стивен Кинг свои ужастики. И надо отдать ему должное, это никак не сказывается на качестве. «Джек Ричер, или Прошедшее время» – уже двадцать третья по счёту история, в которой Ричер решает устроить себе отпуск, заезжает в городок Лакония, откуда родом его отец, и… влезает в историю. А следов своей семьи в этом городе так и не находит. Поклонники серии отыщут в этой книге параллели с самым первым романом Чайлда про Ричера («Поле смерти»). Те, кто впервые слышит про этого автора, могут начать с самого начала. Кстати, в 2019 году написана двадцать четвёртая история (Blue Moon), но она пока не вышла на русском.

Детективы Ли Чайлда, переведённые на русский язык, в хронологическом порядке:

Поле смерти

Цена её жизни

Ловушка

Гость 

Кровавое эхо

Без права на ошибку

Средство убеждения

Враг 

Выстрел

Похититель

Сплошные проблемы и неприятности

Нечего терять

Я уйду завтра

61 час

Это стоит смерти

Дело

В розыске

Никогда не возвращайся

Личный интерес

Заставь меня

Вечерняя школа

Граница полуночи

Прошедшее время

Вэл Макдермид – журналист из маленького шотландского городка, которая спустя почти 20 лет работы решила сделать своё хобби (писать детективные истории) профессией. И у неё всё получилось! «Возмездие» – седьмая история про дуэт психолога Тони Хилла и старшего инспектора Кэрол Джордан, которые берутся за самые запутанные дела. В этом романе им предстоит найти серийного убийцу, орудующего в притонах маленького британского городка Брэдфилда. И параллельно доказать непричастность (а может, наоборот?) к этому делу недавно сбежавшего из тюрьмы бывшего олимпийского чемпиона, осуждённого за многочисленные изнасилования. Предыдущие истории про эту парочку переведены на русский язык, первая называется «Песни сирен». 

Тугая струна 

Последний соблазн 

Чужое терзанье

Тайные раны

Лишённые плоти 

Возмездие

Последующие четыре книги доступны только на языке оригинала.

Ирландец Кен Бруен славится не только закрученными сюжетами, но и прекрасной стилистикой. Самый знаменитый из его детективных циклов – серия романов о Джеке Тейлоре, бывшем полицейском, вылетевшем с работы из-за пьянства и наркотиков. Тейлор зарабатывает на хлеб частными расследованиями. Действие романов этой серии разворачивается в родном городе Бруена – Голуэе. «Время уснуть навеки» – четвёртая история про Тейлора, где он пробует встать на незнакомый ему прежде путь ЗОЖ. Необычные ощущения даёт расследование с ясной головой. Погибла молодая девушка, а книга, найденная рядом с её телом, – послание убийцы следователю. Но это послание ещё предстоит расшифровать…Кен Бруен написал пятнадцать историй про Джека Тейлора, но на русском есть всего четыре.

Стражи

Убийство жестянщиков

Мученицы монастыря Святой Магдалины

Кристофер Джон Сэнсом (или К. Дж. Сэнсом) – британский писатель, автор самых популярных исторических детективов о Мэтью Шардлейке, юристе-детективе времён английского короля Генриха VIII. Все книги серии написаны очень добросовестно, с проработкой мельчайших исторических деталей. Похоже, автор много времени проводит в архивах. «Плач», шестой роман цикла, расскажет, как к Мэтью Шардлейку, давно отошедшему от дел, обратилась с личной просьбой сама королева Екатерина, жена Генриха VIII. Практически «дело об алмазных подвесках»: из сундука Екатерины пропала рукопись книги, в которой она обсуждала тонкие вопросы религии. Для подозрительного и гневливого мужа достаточно одного лишь факта того, что она написала такую книгу без его ведома: в глазах короля это неверность, а подобного Генрих никому не прощает. И Шардлейк приступает к поискам пропавшей рукописи, похищение которой явно было заказано высокопоставленным лицом, мечтающим погубить королеву.

Другие книги К. Дж. Сэнсома:

Горбун лорда Кромвеля

Тёмный огонь

Соверен

Седьмая чаша

Камни вместо сердец 

«Семь смертей Эвелины Хардкасл» Стюарта Тёртона – единственная в своём роде история, не имеющая аналогов. Это смесь очень закрученного детектива, романа в жанре фэнтези и книги про викторианский быт. Сложно себе представить, что автор сможет написать что-то ещё, превосходящее по уровню «Семь смертей». Но как знать...

На бале-маскараде в Блэкхит-хаусе, имении семейства Хардкасл, произойдёт убийство: на пике праздника, под аккомпанемент величественного салюта погибнет красавица Эвелина, единственная дочь и наследница Хардкаслов. Но умрёт она не единожды: пока Айден Слоун, один из приглашённых на праздник гостей, не разрешит загадку её убийства, этот день будет повторяться снова и снова, неизменно завершаясь роковым пистолетным выстрелом. Единственный способ разорвать порочный круг – установить личность убийцы. Но каждый раз, после каждой неудачной попытки Айден приходит в себя в чужом теле – и каждый раз в другом…

Кейт Аткинсон, автор знаменитых романов «Музей моих тайн» и «Жизнь после жизни», время от времени развлекается написанием детективов. У неё есть небольшой цикл про кембриджского частного детектива Джексона Броуди. Стартовал он в 2004 году с романа «Преступления прошлого», набора историй очень разных людей, которые в какой-то прекрасный и неожиданный момент сходятся в одной точке. «Чуть свет, с собакою вдвоём» – четвёртая книга, в которой Броуди будет пытаться вернуть свои деньги, украденные липовой женой, неожиданно обзаведётся собакой и станет искать настоящих родителей девушки из Новой Зеландии. В июне 2019-го Аткинсон написала пятую книгу про Броуди, Big Sky. На русском языке она пока недоступна. Но вот предыдущие вещи цикла:

Преступления прошлого 

Поворот к лучшему

Ждать ли добрых вестей?